1 00:02:05,333 --> 00:02:07,250 Queremos justicia. 2 00:02:08,375 --> 00:02:10,666 Era el momento de tomar una decisión. 3 00:02:11,708 --> 00:02:13,833 Una decisión que sellaría el destino 4 00:02:14,125 --> 00:02:16,916 de millones de indios y sus generaciones futuras. 5 00:02:17,000 --> 00:02:19,041 - Y el mío también. - Queremos justicia. 6 00:02:19,125 --> 00:02:20,291 - Queremos justicia. - ¿Qué opinas? 7 00:02:20,375 --> 00:02:22,166 - Queremos justicia. - ¿El tribunal fallará a favor de quién? 8 00:02:22,250 --> 00:02:23,833 - Queremos justicia. - tengo plena fe 9 00:02:23,916 --> 00:02:25,583 - Queremos justicia. - Avanzado. Archana seguramente obtendrá justicia. 10 00:02:25,666 --> 00:02:29,208 - Queremos justicia. - No cederemos hasta que Archana obtenga justicia. 11 00:02:29,291 --> 00:02:31,875 - Queremos justicia. Queremos justicia. - Bueno. ¿Qué te gustaría decir? 12 00:02:31,958 --> 00:02:34,625 Cualquiera que sea Archana lo hizo, ella lo hizo por el país. 13 00:02:35,791 --> 00:02:37,333 Queremos justicia. 14 00:02:37,458 --> 00:02:39,000 Queremos justicia. 15 00:02:39,083 --> 00:02:40,458 Queremos justicia. 16 00:02:40,541 --> 00:02:42,375 - Queremos justicia. - Lo acabas de ver. 17 00:02:42,500 --> 00:02:44,083 Queremos justicia. 18 00:02:44,166 --> 00:02:45,750 Queremos justicia. 19 00:02:45,833 --> 00:02:47,666 Queremos justicia. 20 00:02:52,958 --> 00:02:56,500 Los primeros pasos en esta dirección fueron tomados por un padre indefenso 21 00:02:57,541 --> 00:02:59,333 que buscaba justicia. 22 00:03:04,125 --> 00:03:05,958 Señor, al menos diga algo. para traernos una bebida fría. 23 00:03:06,375 --> 00:03:08,916 Amante, ¿atiendes a todas las mujeres? 24 00:03:09,083 --> 00:03:11,500 Señor, no todos. Sólo le haré beber a él. 25 00:03:11,583 --> 00:03:13,875 No me mientas. 26 00:03:13,958 --> 00:03:15,041 No hice nada, señor. 27 00:03:15,125 --> 00:03:17,166 El nuestro es el amor verdadero de vida tras vida, ¿verdad? 28 00:03:17,250 --> 00:03:18,750 Míralo actuar como algún gran amante eterno. 29 00:03:18,916 --> 00:03:20,041 Estás casado, ¿verdad? 30 00:03:20,291 --> 00:03:21,041 ¿Dónde está tu esposa? 31 00:03:21,125 --> 00:03:22,333 No me llevo bien con mi esposa. 32 00:03:22,541 --> 00:03:23,208 Tu... 33 00:03:23,291 --> 00:03:24,916 - Entra. - ¿Vas a seguir molestando a la chica? 34 00:03:25,000 --> 00:03:26,041 - No, señor... - Tuyo... 35 00:03:26,875 --> 00:03:28,208 ¿Quieres una chica de lado? 36 00:03:31,250 --> 00:03:32,083 No, señor... 37 00:03:32,166 --> 00:03:33,375 - Cortejar a las mujeres... - No... 38 00:03:33,625 --> 00:03:35,500 Por el amor de Dios, déjelo, señor. 39 00:03:35,583 --> 00:03:36,166 - Señor... - Espera. 40 00:03:36,250 --> 00:03:38,666 Shinde, deja de sobreactuar. 41 00:03:38,875 --> 00:03:39,833 Estoy en ello, señor. 42 00:03:40,041 --> 00:03:41,208 Métele un bastón en la boca. 43 00:03:41,875 --> 00:03:42,541 No... 44 00:03:42,708 --> 00:03:44,083 Déjelo, señor. 45 00:03:44,208 --> 00:03:45,041 Sentarse. 46 00:03:45,125 --> 00:03:47,041 Era un artista junior en películas. 47 00:03:48,208 --> 00:03:49,333 Ahora está siendo goleado. 48 00:03:50,333 --> 00:03:52,291 ¿Cómo puedo ayudarte? 49 00:03:53,291 --> 00:03:54,208 Señor, 50 00:03:54,833 --> 00:03:55,750 No... 51 00:03:55,875 --> 00:03:57,375 Mi hija fue asesinada. 52 00:03:58,125 --> 00:04:00,500 No dejaré que nadie lo vea. 53 00:04:02,833 --> 00:04:03,833 Ya ves 54 00:04:04,750 --> 00:04:07,666 No puedo registrar un FIR por capricho. 55 00:04:09,083 --> 00:04:11,125 Tenemos un sistema a seguir. 56 00:04:11,291 --> 00:04:13,833 Vengo aquí todos los días desde hace 10 días. 57 00:04:15,333 --> 00:04:17,500 y ahora me estas diciendo acerca de su sistema! 58 00:04:18,083 --> 00:04:19,000 ¡Brilla! 59 00:04:21,625 --> 00:04:23,541 Estoy explicando las cosas muy bien. 60 00:04:25,208 --> 00:04:26,583 No des por sentada mi cortesía. 61 00:04:26,708 --> 00:04:29,083 No expliques nada simplemente registre el FIR. 62 00:04:34,958 --> 00:04:36,833 ¡No lo haré! Puedes irte al infierno. 63 00:04:37,208 --> 00:04:39,041 Será mejor que cuides tus modales. 64 00:04:39,208 --> 00:04:40,291 ¡Eh, tú! 65 00:04:40,875 --> 00:04:42,208 Échalo. 66 00:04:42,958 --> 00:04:45,583 Algunas personas dan por sentada la policía. 67 00:04:46,583 --> 00:04:48,541 No tienes idea como ¡Nos rompemos el culo aquí! 68 00:04:48,625 --> 00:04:50,333 Será mejor que te calles. 69 00:04:50,458 --> 00:04:51,458 Somos conscientes de la ley. 70 00:04:51,541 --> 00:04:52,583 Pagarás por esto, te lo aseguro. 71 00:04:52,666 --> 00:04:54,458 Oye, échalo ahora mismo. 72 00:04:54,541 --> 00:04:55,458 el conoce la ley 73 00:04:55,541 --> 00:04:56,500 - ¡Es peligroso! - ¿Qué están haciendo? 74 00:04:56,583 --> 00:04:57,458 - Levantarse. - No puedes hacer esto. 75 00:04:57,541 --> 00:04:59,125 - Esto está mal. - Salir. 76 00:04:59,208 --> 00:05:00,625 - Pagarás por esto. - Salir. 77 00:05:00,708 --> 00:05:02,958 - Pagarás por esto. - No me enseñes mi trabajo. 78 00:05:03,708 --> 00:05:04,833 ¡Me estás enseñando! 79 00:05:05,083 --> 00:05:06,291 ¡Afuera! 80 00:05:07,208 --> 00:05:09,208 Kamble, tráeme agua. 81 00:05:41,666 --> 00:05:43,750 No necesitas un abogado 82 00:05:44,625 --> 00:05:46,083 sino un psiquiatra. 83 00:05:46,375 --> 00:05:47,583 ¿Es esto siquiera un caso? 84 00:05:47,666 --> 00:05:49,458 Lo sentimos, este caso no tiene ninguna posibilidad. 85 00:05:49,833 --> 00:05:50,666 No. 86 00:05:50,750 --> 00:05:52,833 - No sigas trayendo esto a mí. - Pero, señor... 87 00:05:52,916 --> 00:05:54,041 - Estás perdiendo mi tiempo. - Señor. 88 00:05:54,208 --> 00:05:56,333 - No puedo ayudarte. - Hablemos de ello. 89 00:06:04,958 --> 00:06:06,958 El señor cobra un millón por 10 minutos. 90 00:06:07,791 --> 00:06:11,750 Esto no puede registrarse como delito. 91 00:06:11,833 --> 00:06:13,958 La constitución no contiene tal disposición. 92 00:06:14,583 --> 00:06:17,500 Todo en este caso es crítico. 93 00:06:19,666 --> 00:06:21,000 Te costará millones. 94 00:06:24,500 --> 00:06:26,458 No tengo millones, señor. 95 00:06:28,125 --> 00:06:31,666 Pero, señor, si pudiera ayudarme... 96 00:06:33,666 --> 00:06:34,666 Han pasado 10 minutos. 97 00:06:35,833 --> 00:06:38,041 Pero debe haber una manera. 98 00:06:38,125 --> 00:06:39,083 Por favor vete. 99 00:06:45,750 --> 00:06:47,208 Este es un caso enorme. 100 00:06:47,791 --> 00:06:49,666 Necesitas un abogado 101 00:06:50,125 --> 00:06:51,958 ¿Quién puede llevar esto al Tribunal Superior? 102 00:06:54,666 --> 00:06:58,458 Llevando este tribunal al tribunal superior es la única opción que tenía. 103 00:06:59,291 --> 00:07:00,416 y quien sabia 104 00:07:01,125 --> 00:07:04,541 Que la búsqueda de un abogado como eso terminaría conmigo. 105 00:07:05,625 --> 00:07:08,500 Los medios de esta lucha. 106 00:07:08,666 --> 00:07:10,541 seré la voz de 107 00:07:42,666 --> 00:07:48,416 Con los sueños rotos. 108 00:07:52,166 --> 00:07:58,500 Después de probar el dolor profundo. 109 00:08:01,791 --> 00:08:07,458 Con los sueños rotos. 110 00:08:08,125 --> 00:08:14,083 Después de probar el dolor profundo. 111 00:08:14,458 --> 00:08:20,708 Después de fijar los límites del dolor. 112 00:08:20,833 --> 00:08:26,458 Después de escuchar mi alma. 113 00:08:27,458 --> 00:08:33,750 Construyendo mi propio coraje. 114 00:08:33,833 --> 00:08:38,875 Adelante. 115 00:08:40,083 --> 00:08:45,666 Adelante. Adelante. 116 00:08:46,625 --> 00:08:53,833 Mientras haya vida, fuego y esperanza. Adelante. 117 00:08:53,916 --> 00:08:56,708 - Adelante. Adelante. - Señor... 118 00:08:56,791 --> 00:08:58,791 Por favor haz algo. Perderé demasiado. 119 00:08:58,916 --> 00:09:01,583 Alégrate de haber ido para un acuerdo extrajudicial. 120 00:09:02,041 --> 00:09:04,250 O el canal de noticias perdería su licencia. 121 00:09:04,333 --> 00:09:06,625 Señor, ¿y si apelamos? al Tribunal Superior? 122 00:09:19,833 --> 00:09:23,333 Yogesh Patil contra Crystal Pvt Ltd, 123 00:09:23,500 --> 00:09:26,291 Agro Pvt Ltd, grupo agrícola, 124 00:09:26,708 --> 00:09:28,333 zona verde pvt ltd, 125 00:09:28,666 --> 00:09:32,875 Gobierno indio, Agricultores de la India y otras empresas. 126 00:09:33,458 --> 00:09:36,708 Adv. Arcana apareciendo en nombre del peticionario. 127 00:09:36,916 --> 00:09:38,208 ¿Adv, Archana? 128 00:09:41,416 --> 00:09:43,708 - Por favor envíe su petición. - Sí, mi señor. 129 00:09:59,291 --> 00:10:01,125 ¿Es este su primer caso? 130 00:10:01,583 --> 00:10:02,375 Sí, señor. 131 00:10:02,458 --> 00:10:04,916 Archanaji, tu petición ha traído 132 00:10:05,000 --> 00:10:09,000 el gobierno, empresas de pesticidas y agricultores 133 00:10:09,083 --> 00:10:10,833 al tribunal como acusado. 134 00:10:11,125 --> 00:10:12,708 ¿Es esto enemistad personal? 135 00:10:17,916 --> 00:10:19,166 Orden de pedido. 136 00:10:21,666 --> 00:10:22,708 Seguir. 137 00:10:23,250 --> 00:10:28,291 Mi señor, una niña de 7 años, hija. de mi cliente Yogesh Patil fue asesinado. 138 00:10:28,375 --> 00:10:30,666 Los culpables son las empresas de pesticidas. 139 00:10:30,916 --> 00:10:33,625 y los productos que dan a los agricultores, 140 00:10:33,875 --> 00:10:35,125 en este caso pesticidas. 141 00:10:35,791 --> 00:10:37,083 Por eso te pido humildemente que 142 00:10:37,375 --> 00:10:40,625 por favor admita el caso y déjeme discutir en nombre del peticionario, mi señor. 143 00:10:40,875 --> 00:10:44,041 Lo siento, mi señor, ¿es esto una broma? 144 00:10:44,250 --> 00:10:47,625 La señora Archana debería saberlo mejor. 145 00:10:47,791 --> 00:10:50,625 Este caso no tiene fundamento. 146 00:10:51,458 --> 00:10:55,750 Esta petición no tiene información correcta. 147 00:10:56,458 --> 00:10:59,041 Es falso y sin fundamento. 148 00:10:59,625 --> 00:11:01,666 Y señora Archana, 149 00:11:02,083 --> 00:11:06,250 siendo abogado senior, déjame aconsejarte, 150 00:11:06,875 --> 00:11:11,041 ejercer bajo un abogado capaz, 151 00:11:11,333 --> 00:11:13,500 llegar a ser competente en asuntos legales 152 00:11:13,791 --> 00:11:16,958 Luego ven al tribunal a discutir. 153 00:11:19,833 --> 00:11:24,500 Eso te ahorrará tiempo y el del respetado tribunal también. 154 00:11:25,750 --> 00:11:28,500 Mi señor, tal vez el señor Sharma lo olvidó, 155 00:11:28,583 --> 00:11:31,625 este es un caso de asesinato, No es motivo de risa. 156 00:11:31,791 --> 00:11:35,291 Un padre indefenso busca justicia por su inocente hija. 157 00:11:35,791 --> 00:11:37,375 ¿Es justo acusar 158 00:11:38,416 --> 00:11:39,875 todos los agricultores del pais 159 00:11:41,000 --> 00:11:44,041 y el gobierno por la muerte de su hija? 160 00:11:44,708 --> 00:11:47,250 Este tribunal necesitará pruebas suyas. 161 00:11:48,666 --> 00:11:51,500 Mi señor, realmente respeto a los recién llegados. 162 00:11:51,833 --> 00:11:54,458 pero este truco 163 00:11:55,458 --> 00:11:57,625 Es simplemente una burla del tribunal. 164 00:11:58,666 --> 00:12:01,625 Cuando sucede algo malo, ¿A quién acudimos, señor abogado? 165 00:12:01,916 --> 00:12:02,958 ¿No es obvio? 166 00:12:03,666 --> 00:12:06,833 vas a la comisaría y registrar una FIR. 167 00:12:07,333 --> 00:12:10,291 ¿Qué pasa si se niega la justicia? en la comisaría? 168 00:12:10,791 --> 00:12:12,291 Entonces el tribunal es nuestro único recurso. 169 00:12:13,125 --> 00:12:14,625 Eso es lo que hizo mi cliente. 170 00:12:15,500 --> 00:12:19,625 Muerte por pesticida es una historia inventada. 171 00:12:19,791 --> 00:12:24,083 Archanaji ha presentado El informe post mortem de la niña. 172 00:12:24,708 --> 00:12:27,291 Por favor pase a la página 21. 173 00:12:27,375 --> 00:12:28,416 Por favor míralo. 174 00:12:29,083 --> 00:12:31,333 Este informe dice claramente 175 00:12:32,291 --> 00:12:34,166 la niña murió de cáncer. 176 00:12:34,541 --> 00:12:36,625 Entonces ¿por qué llamarlo caso de asesinato? 177 00:12:37,125 --> 00:12:38,041 Es verdad, mi señor. 178 00:12:38,500 --> 00:12:41,333 Murió la hija de mi cliente, Pari. de cáncer de sangre 179 00:12:41,666 --> 00:12:44,291 pero el tribunal debe examinar 180 00:12:44,708 --> 00:12:48,041 causas del cáncer junto con testigos y pruebas. 181 00:12:48,125 --> 00:12:49,708 Ésa es nuestra humilde petición al tribunal. 182 00:12:51,291 --> 00:12:52,541 Adelante. 183 00:12:52,625 --> 00:12:56,208 Mi señor, los agricultores de este país. son irresponsables. 184 00:12:56,375 --> 00:12:57,791 Objeción, mi señor. 185 00:12:58,291 --> 00:13:00,458 Archanaji no parece darse cuenta. 186 00:13:00,666 --> 00:13:01,833 en este tribunal 187 00:13:01,916 --> 00:13:04,250 nadie se ha atrevido nunca a 188 00:13:04,333 --> 00:13:06,666 acusar a los agricultores de semejante delito. 189 00:13:07,416 --> 00:13:10,500 Ella claramente esta llamando Los agricultores son irresponsables. 190 00:13:12,333 --> 00:13:15,333 Mi Señor, pedirle que se retracte de su declaración 191 00:13:15,500 --> 00:13:18,583 o instruir al consejo de abogados 192 00:13:18,666 --> 00:13:20,875 cancelar su licencia. 193 00:13:21,541 --> 00:13:23,333 Mi afirmación es correcta, mi señor. 194 00:13:23,791 --> 00:13:25,583 Y no lo retractaré. 195 00:13:25,916 --> 00:13:27,500 ¿Qué está diciendo ella? 196 00:13:27,583 --> 00:13:29,666 Los agricultores de esta nación son irresponsables. 197 00:13:30,083 --> 00:13:32,500 Y el gobierno del país es irresponsable. 198 00:13:33,000 --> 00:13:36,250 Adv. Archana, por favor compórtate. 199 00:13:36,916 --> 00:13:40,041 No puedes usar ese tono en este tribunal. 200 00:13:40,708 --> 00:13:43,041 Sea consciente de la dignidad de este tribunal. 201 00:13:43,250 --> 00:13:46,000 has acusado gente de izquierda a derecha y de centro. 202 00:13:46,083 --> 00:13:48,041 ¿Podrás probarlos? en este tribunal? 203 00:13:48,208 --> 00:13:50,875 Sí, mi señor. Lo probaré. 204 00:13:51,166 --> 00:13:52,875 Tengo testigos y pruebas. 205 00:13:53,333 --> 00:13:54,375 Está bien. 206 00:13:55,250 --> 00:13:57,208 Se suspende la sesión por el día. 207 00:13:57,875 --> 00:14:00,208 Y la próxima audiencia Será el 8 de junio. 208 00:14:07,541 --> 00:14:08,958 - Hola. -Kalpana, 209 00:14:09,833 --> 00:14:11,500 Tengo noticias. 210 00:14:12,541 --> 00:14:14,333 Comencemos la actualización de noticias. 211 00:14:14,416 --> 00:14:16,833 con algunas noticias impactantes. 212 00:14:16,916 --> 00:14:18,958 En el Tribunal Superior de Mumbai, Adv Archana 213 00:14:19,041 --> 00:14:20,666 y su cliente Yogesh Patil 214 00:14:20,791 --> 00:14:24,416 llamó irresponsables a los agricultores y el gobierno irresponsable. 215 00:14:24,500 --> 00:14:27,708 ¿Son realmente irresponsables los agricultores? 216 00:14:28,666 --> 00:14:29,583 Irresponsable... 217 00:14:29,666 --> 00:14:31,583 El abogado Archana llamó... 218 00:14:32,500 --> 00:14:34,166 llamó irresponsables a los agricultores 219 00:14:52,083 --> 00:14:54,291 Al llamar irresponsables a los agricultores, 220 00:14:54,416 --> 00:14:56,833 voluntad ¿Archana gana este caso? 221 00:14:56,916 --> 00:14:59,125 ¿O será contraproducente? 222 00:14:59,208 --> 00:15:02,375 ¿Es este el entusiasmo de un abogado novato? ¿O pura estupidez? 223 00:15:02,458 --> 00:15:05,916 - ¿Cómo se puede llamar irresponsables a los agricultores? - lo hará Adv. ¿Archana gana este caso? 224 00:15:06,250 --> 00:15:09,041 Adv. Arcana llamando irresponsables a los agricultores, 225 00:15:09,750 --> 00:15:11,833 Deberíamos dejar que los tribunales decidan. 226 00:15:11,916 --> 00:15:13,625 Apelé ante el Tribunal Superior 227 00:15:14,500 --> 00:15:16,583 cancelar su licencia. 228 00:15:16,666 --> 00:15:19,875 Este gobierno está en contra de los agricultores. 229 00:15:20,958 --> 00:15:23,916 Protestaremos contra el gobierno. 230 00:15:24,000 --> 00:15:26,208 Por favor, no politicéis este asunto. 231 00:15:26,583 --> 00:15:29,416 Las pequeñas cosas pueden crear malestar. 232 00:15:29,500 --> 00:15:32,291 Ese abogado llamó los agricultores irresponsables 233 00:15:32,375 --> 00:15:35,166 y el ministro de agricultura dice no es gran cosa. 234 00:15:35,333 --> 00:15:37,208 No, no nos quedaremos callados. 235 00:15:37,291 --> 00:15:39,333 El Ministro de Agricultura debe dimitir. 236 00:15:39,416 --> 00:15:42,416 Queremos justicia. 237 00:15:42,541 --> 00:15:45,333 ¡Castígalos! ¡Castígalos! 238 00:15:45,416 --> 00:15:48,791 Abajo Yogesh y Archana. 239 00:15:48,875 --> 00:15:52,000 Abajo Yogesh y Archana. 240 00:15:52,083 --> 00:15:54,291 (Lemas de protesta confusos) 241 00:15:54,375 --> 00:15:57,458 (Lemas de protesta confusos) 242 00:15:57,541 --> 00:16:00,750 (Lemas de protesta confusos) 243 00:16:00,833 --> 00:16:04,291 (Lemas de protesta confusos) 244 00:16:04,375 --> 00:16:06,208 (Lemas de protesta confusos) 245 00:16:06,291 --> 00:16:09,750 (Lemas de protesta confusos) 246 00:16:09,833 --> 00:16:11,666 (Lemas de protesta confusos) 247 00:16:13,500 --> 00:16:15,333 Los mercados de verduras están vacíos. 248 00:16:15,416 --> 00:16:17,083 Los agricultores exigen 249 00:16:17,333 --> 00:16:19,333 por la justicia. 250 00:16:20,041 --> 00:16:21,583 Lo arruinaste. 251 00:16:22,000 --> 00:16:24,333 Ahora es un problema nacional. 252 00:16:24,416 --> 00:16:26,166 - Esa mujer es deliberadamente... - Suficiente. 253 00:16:26,416 --> 00:16:30,291 Este caso está fuera de tu alcance ahora. 254 00:16:31,708 --> 00:16:33,833 Los agricultores, las empresas de pesticidas 255 00:16:33,916 --> 00:16:37,583 y el gobierno contra Yogesh Patil el caso puede ver un giro 256 00:16:37,666 --> 00:16:42,583 porque el famoso Adv. Vardhan Agnihotri hace una entrada. 257 00:16:42,666 --> 00:16:47,625 Queda por ver si Archana prueba sus afirmaciones 258 00:16:47,708 --> 00:16:50,416 o el tribunal desestima el caso. 259 00:16:50,500 --> 00:16:51,875 Abajo abajo. 260 00:16:52,083 --> 00:16:55,458 Abajo el Adv. ¡Arkana! 261 00:16:55,541 --> 00:16:58,791 Abajo el Adv. ¡Arkana! 262 00:16:58,875 --> 00:17:02,291 Abajo el Adv. ¡Arkana! 263 00:17:02,375 --> 00:17:05,791 Abajo el Adv. ¡Arkana! 264 00:17:05,875 --> 00:17:09,375 Abajo el Adv. ¡Arkana! 265 00:17:09,458 --> 00:17:12,750 Abajo el Adv. ¡Arkana! 266 00:17:12,833 --> 00:17:16,791 - Abajo el Adv. ¡Arkana! - Archana señora... 267 00:17:48,375 --> 00:17:49,875 Comienza el trámite. 268 00:17:59,041 --> 00:18:00,583 Señoría, una niña Pari. 269 00:18:02,583 --> 00:18:03,833 desarrolla cáncer 270 00:18:06,375 --> 00:18:11,041 y su tratamiento resulta ser un asunto costoso. 271 00:18:12,166 --> 00:18:15,000 Su padre Yogesh Patil termina vendiendo su casa 272 00:18:15,291 --> 00:18:16,875 y perder su trabajo también. 273 00:18:17,916 --> 00:18:20,375 Aun así, no puede salvar a su hijo. 274 00:18:20,458 --> 00:18:22,166 y ella muere. 275 00:18:23,041 --> 00:18:25,791 Millones nacen y mueren cada día. 276 00:18:25,875 --> 00:18:30,875 Nadie acude al tribunal por ello. 277 00:18:31,625 --> 00:18:33,250 pero el señor Yogesh Patil sí. 278 00:18:33,541 --> 00:18:36,791 Él trama un plan con su abogado Adv. Arcana. 279 00:18:37,500 --> 00:18:39,875 Un plan para sacar provecho de la de su hija 280 00:18:40,791 --> 00:18:42,000 costo de enfermedad y tratamiento. 281 00:18:44,166 --> 00:18:47,333 Planean acusar todas las empresas de pesticidas 282 00:18:47,916 --> 00:18:49,750 y arrastrarlos a la corte 283 00:18:50,500 --> 00:18:52,583 y luego 284 00:18:53,416 --> 00:18:56,041 resolver el asunto afuera al tribunal por una suma considerable. 285 00:18:57,333 --> 00:18:58,958 Pero no dejaré que eso suceda. 286 00:18:59,583 --> 00:19:02,250 ¿Puedo preguntarle algo a la señora Archana? 287 00:19:02,875 --> 00:19:05,333 - Seguro. - Gracias, señoría. 288 00:19:08,875 --> 00:19:11,541 Señora Archana, ¿a qué se dedica su padre? 289 00:19:12,083 --> 00:19:13,583 Es un empleado de banco. 290 00:19:17,875 --> 00:19:20,875 Sandeep, ¿qué hace tu padre? 291 00:19:21,000 --> 00:19:23,000 Bueno, es un granjero. 292 00:19:24,958 --> 00:19:25,958 ¿Y tu padre? 293 00:19:26,875 --> 00:19:27,958 Es un granjero, señor. 294 00:19:28,250 --> 00:19:29,750 Su Señoría, todos los que están aquí. 295 00:19:31,291 --> 00:19:33,083 está relacionado de alguna manera con la agricultura. 296 00:19:35,416 --> 00:19:38,791 Los agricultores constituyen el 65% de la población del país. 297 00:19:38,875 --> 00:19:40,916 También soy hijo de un granjero. 298 00:19:45,500 --> 00:19:47,458 Alguien cuyos padres no sean agricultores. 299 00:19:49,083 --> 00:19:51,916 no pueden valorar su esfuerzos e importancia. 300 00:19:52,083 --> 00:19:54,291 Es imperativo detener este caos, su señoría. 301 00:19:54,500 --> 00:19:55,791 Para eso, señora Archana. 302 00:19:56,708 --> 00:19:59,000 debe disculparse con ellos. 303 00:20:02,916 --> 00:20:06,708 Su Señoría, solicito al respetado tribunal 304 00:20:08,125 --> 00:20:12,416 desestimar este caso por Yogesh Patil y Adv. Arcana 305 00:20:13,000 --> 00:20:16,250 para mantener la paz y armonía en el país. 306 00:20:25,791 --> 00:20:26,958 Su Señoría, 307 00:20:29,208 --> 00:20:31,208 sabíamos que la ley es ciega 308 00:20:32,041 --> 00:20:34,583 pero no sabíamos que también era sordo. 309 00:20:36,000 --> 00:20:39,083 Pero hoy la ley tiene que escucharme. 310 00:20:39,958 --> 00:20:42,458 porque esta no es sólo la historia de mi cliente 311 00:20:42,791 --> 00:20:45,291 sino de todas las familias de la India. 312 00:20:45,916 --> 00:20:48,708 Por lo tanto, es necesario escuchar esto. 313 00:20:51,958 --> 00:20:54,125 Mi señor, mi primer testigo es 314 00:20:54,208 --> 00:20:56,833 director de la Universidad SS, Ramakant. 315 00:20:57,583 --> 00:21:00,125 Ha hecho extensos investigación sobre la historia 316 00:21:00,500 --> 00:21:03,916 y recopiló diversas evidencias históricas de todo el mundo. 317 00:21:04,958 --> 00:21:05,916 Permiso concedido. 318 00:21:06,375 --> 00:21:07,416 Gracias. 319 00:21:07,708 --> 00:21:08,666 Ramakantji. 320 00:21:15,958 --> 00:21:20,000 Ramakantji, por favor dígaselo al tribunal. ¿Qué es la revolución verde? 321 00:21:20,083 --> 00:21:21,666 y cómo empezó. 322 00:21:22,625 --> 00:21:25,000 Mi señor, mi investigación sobre la revolución verde. 323 00:21:25,250 --> 00:21:27,666 y años de trabajo en este pendrive. 324 00:21:27,791 --> 00:21:29,625 Quiero mostrártelo. 325 00:21:41,583 --> 00:21:46,041 En 1962, estalló una guerra. entre India y China. 326 00:21:47,083 --> 00:21:48,958 Muchos soldados valientes murieron. 327 00:21:50,250 --> 00:21:54,916 La guerra afectó gravemente a nuestra economía. 328 00:21:56,208 --> 00:22:00,208 Con el fin de la guerra, la nación enfrentó una hambruna. 329 00:22:01,375 --> 00:22:05,333 Hambruna a gran escala afectó la producción de alimentos. 330 00:22:06,291 --> 00:22:10,000 Muchos murieron de hambre. 331 00:22:11,041 --> 00:22:12,958 El problema apenas se resolvió 332 00:22:13,041 --> 00:22:16,333 pero estalló una guerra entre India y Pakistán. 333 00:22:17,375 --> 00:22:19,916 Esto empeoró las condiciones en toda la India. 334 00:22:21,750 --> 00:22:25,666 La guerra y el hambre provocaron escasez de alimentos. 335 00:22:25,833 --> 00:22:28,708 planteando un gran desafío para el país. 336 00:22:30,583 --> 00:22:32,833 Para enfrentar este desafío 337 00:22:32,916 --> 00:22:34,791 Se inició la revolución verde. 338 00:22:35,416 --> 00:22:38,291 Comenzó la revolución verde en todo el país. 339 00:22:39,083 --> 00:22:44,541 Su único objetivo era aumentar la cosecha. producción a gran escala 340 00:22:45,083 --> 00:22:49,500 para frenar las muertes escasez y hambre. 341 00:22:52,041 --> 00:22:53,708 Presentación increíble. 342 00:22:53,916 --> 00:22:55,625 Realmente lo aprecio. Bien hecho. 343 00:22:57,416 --> 00:23:00,208 ¿Pero es esta una clase de historia? su señoría? 344 00:23:01,000 --> 00:23:03,791 ¿Por qué hacer perder el tiempo al tribunal? 345 00:23:05,083 --> 00:23:07,916 Cuando la revolución verde no tiene relación con este caso, 346 00:23:08,333 --> 00:23:10,333 ¿Por qué retroceder en el tiempo? 347 00:23:10,458 --> 00:23:11,458 Hay una conexión, mi señor. 348 00:23:11,958 --> 00:23:15,291 Un crimen a gran escala no sucede de la noche a la mañana. 349 00:23:16,041 --> 00:23:19,500 Te lo dije, esto se refiere todo el país. 350 00:23:20,291 --> 00:23:23,125 es importante conseguir hasta lo más profundo del mismo. 351 00:23:23,500 --> 00:23:25,416 Puede continuar, Adv. Arcana. 352 00:23:27,500 --> 00:23:30,875 Ramakantji, ¿Qué significa la revolución verde? 353 00:23:31,416 --> 00:23:34,541 Semillas químicas, ultramodernas, 354 00:23:34,625 --> 00:23:38,416 y uso de tecnología de alto nivel para aumentar la producción. 355 00:23:39,958 --> 00:23:41,375 Mi señor, por favor tenga en cuenta eso. 356 00:23:41,875 --> 00:23:45,625 Esa fue la primera vez que los productos químicos Se utilizaron para la agricultura en la India. 357 00:23:47,500 --> 00:23:49,250 Después de la segunda guerra mundial 358 00:23:49,625 --> 00:23:54,000 muchas empresas europeas se enfrentaron un enorme dilema. 359 00:23:54,833 --> 00:23:58,625 Su negocio principal era producir equipo de guerra. 360 00:23:59,958 --> 00:24:01,875 Con el fin de la guerra, 361 00:24:01,958 --> 00:24:05,125 estas empresas sufrieron un golpe financiero. 362 00:24:06,125 --> 00:24:07,666 Para compensar las pérdidas, 363 00:24:07,791 --> 00:24:11,000 estas empresas eligieron la India como su nuevo mercado. 364 00:24:12,541 --> 00:24:15,250 Los productos químicos utilizados en las guerras. 365 00:24:15,333 --> 00:24:18,500 destinado únicamente a equipos de guerra 366 00:24:19,166 --> 00:24:22,250 ahora se utilizaba en la agricultura. 367 00:24:22,958 --> 00:24:25,208 Este avance tecnológico 368 00:24:25,333 --> 00:24:27,875 ayudó al espacio agrícola 369 00:24:28,916 --> 00:24:32,375 pero nadie se da cuenta sus devastadores efectos secundarios. 370 00:24:34,125 --> 00:24:38,375 A estas empresas se les prohibió fabricacion y comercializacion de productos quimicos. 371 00:24:39,041 --> 00:24:44,666 Entonces comenzaron a fabricar y venderlo en la India. 372 00:24:45,500 --> 00:24:48,458 Uso extendido de estos químicos en la India 373 00:24:48,791 --> 00:24:52,958 ha provocado el rápido aumento en casos de cáncer. 374 00:24:53,875 --> 00:24:57,708 La razón principal porque esto es la revolución verde. 375 00:25:01,208 --> 00:25:02,958 Gracias Ramakantji. Puedes renunciar. 376 00:25:03,041 --> 00:25:04,541 Gracias. 377 00:25:04,708 --> 00:25:07,333 Mi señor, Estos químicos son muy peligrosos. 378 00:25:07,583 --> 00:25:11,458 que cada año, un gran número de personas en el país son diagnosticados con cáncer 379 00:25:11,625 --> 00:25:14,916 De ellos, la mitad muere. 380 00:25:15,708 --> 00:25:16,958 Aquí está el informe. 381 00:25:20,041 --> 00:25:22,375 La hija de mi cliente sufrió el mismo destino. 382 00:25:22,833 --> 00:25:26,000 Exactamente, mi punto. Muchas gracias, Archanaji. 383 00:25:26,916 --> 00:25:28,375 cuando lo admites 384 00:25:29,625 --> 00:25:31,458 muchas personas sufren de cáncer, 385 00:25:31,541 --> 00:25:34,916 ¿Cómo se puede acusar al gobierno? 386 00:25:35,458 --> 00:25:38,875 empresas de pesticidas y agricultores ¿Por la muerte de Pari? 387 00:25:39,625 --> 00:25:43,166 Archanaji, sin pruebas contundentes 388 00:25:43,625 --> 00:25:45,916 No se puede acusar a la gente al azar. 389 00:25:46,083 --> 00:25:47,041 Tengo pruebas, mi señor. 390 00:25:47,708 --> 00:25:49,250 Aquí están los partes médicos de Pari. 391 00:25:49,875 --> 00:25:52,833 Dice claramente que murió de cáncer de sangre. 392 00:25:53,166 --> 00:25:56,458 pero no tiene antecedentes genéticos de cáncer. 393 00:25:58,708 --> 00:26:00,083 Exactamente mi punto. 394 00:26:00,541 --> 00:26:01,916 comemos la misma comida 395 00:26:02,083 --> 00:26:03,500 como tu 396 00:26:03,791 --> 00:26:05,166 y no tenemos cáncer. 397 00:26:05,458 --> 00:26:06,916 No lo entiendes. 398 00:26:07,541 --> 00:26:09,833 Pari contrajo cáncer a causa de los pesticidas. 399 00:26:09,958 --> 00:26:12,625 ¿Por qué sigues apuntando? ¿Las empresas de pesticidas? 400 00:26:12,916 --> 00:26:15,916 La gente cocina comida con diferentes aceites. 401 00:26:16,041 --> 00:26:17,000 y especias. 402 00:26:17,375 --> 00:26:21,416 Añadimos sabor comprado en la tienda. productos potenciadores. 403 00:26:22,625 --> 00:26:26,500 Entonces, ¿por qué culpar sólo a las empresas de pesticidas? ¿Por la muerte de Pari? 404 00:26:28,333 --> 00:26:31,583 Mi señor, para probar esto, me gustaría llamar 405 00:26:31,666 --> 00:26:33,916 Dr. Vikrant al estrado de los testigos. 406 00:26:34,500 --> 00:26:35,458 Permiso concedido. 407 00:26:39,958 --> 00:26:43,333 Dr. Vikrant, ¿trató a Pari? 408 00:26:43,416 --> 00:26:44,458 Sí. 409 00:26:44,708 --> 00:26:46,791 Por favor dígaselo al tribunal 410 00:26:46,875 --> 00:26:49,250 cómo contrajo cáncer a los 7 años de edad. 411 00:26:50,791 --> 00:26:55,166 La principal causa del cáncer fue la presencia de pesticidas en su cuerpo. 412 00:26:56,083 --> 00:26:58,000 A través de fuentes alimentarias, los pesticidas entran 413 00:26:58,333 --> 00:27:00,791 nuestros cuerpos. 414 00:27:00,875 --> 00:27:03,791 Verduras de hojas verdes, frutas, aceite, leche, etc. 415 00:27:04,083 --> 00:27:06,458 tienen altos niveles de químicos. 416 00:27:07,625 --> 00:27:10,041 En un año, alrededor de una gran cantidad de pesticidas 417 00:27:10,833 --> 00:27:12,500 entrar en los cuerpos humanos. 418 00:27:12,583 --> 00:27:13,916 ¡Ay dios mío! 419 00:27:14,125 --> 00:27:17,041 Eventualmente causa cáncer. 420 00:27:17,625 --> 00:27:19,708 ¿Qué le hace estar tan seguro, Dr. Vikrant? 421 00:27:21,625 --> 00:27:24,500 ¿Que los pesticidas provocaron la muerte de Pari? 422 00:27:25,583 --> 00:27:28,583 Porque los informes de sangre mostraron algunos químicos 423 00:27:28,750 --> 00:27:30,166 que causan cáncer. 424 00:27:31,125 --> 00:27:34,916 Se rocían sobre verduras. en forma de pesticidas. 425 00:27:35,666 --> 00:27:36,500 Gracias doctor. 426 00:27:37,333 --> 00:27:41,041 Mi señor, más de 1000 indios y empresas extranjeras 427 00:27:41,250 --> 00:27:43,208 participar en este peligroso negocio 428 00:27:43,541 --> 00:27:44,791 de pesticidas. 429 00:27:45,166 --> 00:27:47,916 Estos mismos pesticidas ¡Eso llevó a la muerte de Pari! 430 00:27:49,166 --> 00:27:51,333 Para presentar más evidencia a la corte, 431 00:27:51,875 --> 00:27:54,125 Por favor, concédeme algo de tiempo, mi señor. 432 00:27:55,916 --> 00:27:58,083 Para difamar a los agricultores y al gobierno, 433 00:27:58,166 --> 00:28:00,250 este caso va por la tangente, su señoría. 434 00:28:01,166 --> 00:28:04,166 te solicito que desestimes este caso de inmediato 435 00:28:05,541 --> 00:28:07,208 para ahorrar el precioso tiempo del tribunal. 436 00:28:07,291 --> 00:28:09,291 ¿Cuál es la prisa, señor? 437 00:28:09,416 --> 00:28:10,541 Ten paciencia. 438 00:28:10,625 --> 00:28:14,125 Conocer la verdad es más importante que ahorrarle tiempo al tribunal. 439 00:28:14,541 --> 00:28:17,791 Después de mucho tiempo, la nación está siendo testigo de una exposición, 440 00:28:18,250 --> 00:28:19,375 entendámoslo. 441 00:28:20,041 --> 00:28:22,208 Archana ji, tienes tiempo. 442 00:28:22,791 --> 00:28:23,666 Gracias. 443 00:28:23,750 --> 00:28:25,166 La próxima audiencia 444 00:28:26,583 --> 00:28:27,666 Será el 18 de junio. 445 00:28:28,000 --> 00:28:29,375 Hasta entonces se suspende la sesión. 446 00:29:16,125 --> 00:29:17,916 Señor, la verdad se está aclarando. 447 00:29:18,000 --> 00:29:20,666 Los agricultores y los medios de comunicación tienen convirtió esto en un problema nacional. 448 00:29:20,916 --> 00:29:22,708 Si no actuamos rápido, 449 00:29:22,875 --> 00:29:24,708 Nuestro negocio se arruinará. 450 00:29:26,708 --> 00:29:29,541 Señor, sólo usted puede hacer algo. 451 00:29:29,625 --> 00:29:30,750 No te preocupes. 452 00:29:30,916 --> 00:29:35,375 Casos similares se presentaron en el pasado. 453 00:29:35,583 --> 00:29:37,250 y sucederá en el futuro también. 454 00:29:37,625 --> 00:29:42,333 Ahora tenemos apoyo de los agricultores y del gobierno. 455 00:29:43,500 --> 00:29:46,541 Milord, según el informe del Dr. Vikrant, 456 00:29:46,625 --> 00:29:50,416 Pari contrajo cáncer a través de frutas, verduras y leche. 457 00:29:50,750 --> 00:29:52,625 Eso la llevó a la muerte. 458 00:29:53,416 --> 00:29:55,750 Frutas, verduras y leche. 459 00:29:56,333 --> 00:29:57,666 se compran a los agricultores 460 00:29:58,041 --> 00:29:59,333 por tanto, los agricultores tienen la culpa. 461 00:29:59,541 --> 00:30:03,416 Empresas que suministran pesticidas que usan los agricultores 462 00:30:03,500 --> 00:30:07,333 y la concesión gubernamental requerida permiso son igualmente culpables. 463 00:30:08,333 --> 00:30:09,958 ¿Qué intentas decir? 464 00:30:11,916 --> 00:30:15,708 ¿Deberían los agricultores dejar de ¿Cultivar verduras y frutas? 465 00:30:17,000 --> 00:30:21,125 ¿Deberíamos recurrir a comiendo piedras y barro? 466 00:30:21,208 --> 00:30:23,875 La ciencia aún no nos ha llevado tan lejos. 467 00:30:24,541 --> 00:30:29,333 El día que lo haga, no tendrás ¡Para presentar peticiones ante los tribunales! 468 00:30:29,416 --> 00:30:30,541 Ciertamente no. 469 00:30:30,875 --> 00:30:34,083 Todo lo que digo es los métodos utilizados. para cultivar cultivos está mal 470 00:30:34,166 --> 00:30:37,125 y que debería repararse, mi señor. 471 00:30:37,208 --> 00:30:38,791 Nuestros hermanos agricultores están utilizando 472 00:30:38,875 --> 00:30:41,500 este método desde hace años. 473 00:30:42,666 --> 00:30:45,458 Si conoces un método único 474 00:30:45,916 --> 00:30:47,208 comparta con la corte. 475 00:30:48,291 --> 00:30:51,583 Por favor, permítanme llamar a Rajaram, un granjero, al estrado de los testigos, milord. 476 00:30:51,875 --> 00:30:53,333 Permiso concedido. 477 00:30:56,791 --> 00:30:57,916 Rajaram, 478 00:30:58,083 --> 00:31:00,291 ¿Qué vimos tú y yo en tu campo? 479 00:31:00,583 --> 00:31:01,750 Por favor, díselo a todos. 480 00:31:02,166 --> 00:31:03,166 Sí, señora. 481 00:31:04,000 --> 00:31:05,958 Cuando la señora visitó mis campos... 482 00:31:06,416 --> 00:31:07,500 ¿Rajaramji? 483 00:31:07,750 --> 00:31:10,500 ¿Qué medicamentos rocías? en verduras y frutas? 484 00:31:11,666 --> 00:31:12,666 este medicamento 485 00:31:13,375 --> 00:31:16,166 mata insectos en las plantas. 486 00:31:16,375 --> 00:31:19,416 Los otros medicamentos tienen rociar cada 8-10 días. 487 00:31:19,708 --> 00:31:20,750 ¿8-10 días? 488 00:31:21,125 --> 00:31:23,750 Sí, ves morir a los insectos. 489 00:31:24,083 --> 00:31:26,958 pero las medicinas se lavan con la lluvia. 490 00:31:27,041 --> 00:31:28,333 Lo que hace este medicamento es 491 00:31:28,541 --> 00:31:31,541 se queda pegado a los cultivos. 492 00:31:33,958 --> 00:31:35,166 Ten cuidado. 493 00:31:35,250 --> 00:31:36,916 - Escúchalo. - No viertas mucho 494 00:31:37,000 --> 00:31:39,083 - ¡o habrá cosechas gigantescas! - Sí. 495 00:31:39,208 --> 00:31:40,625 Inútil. 496 00:31:41,083 --> 00:31:42,125 Bueno. 497 00:31:42,333 --> 00:31:43,166 - Elígelo. - ¿Seguro? 498 00:31:43,250 --> 00:31:44,500 - Sr. Rajaram - Sí, señora. 499 00:31:48,041 --> 00:31:51,083 Los consumidores compran verduras y frutas. 500 00:31:51,166 --> 00:31:53,583 y lavarlos. estoy seguro el medicamento también se lava. 501 00:31:53,666 --> 00:31:55,916 no se lava lejos pase lo que pase. 502 00:31:58,166 --> 00:32:00,125 Si puede matar insectos y plagas, 503 00:32:00,583 --> 00:32:01,958 ¿La gente también podría morir? 504 00:32:03,000 --> 00:32:04,333 No lo sé, señora. 505 00:32:05,208 --> 00:32:08,666 Pero supongo que sí entra en la sangre. fluir a través de los alimentos. 506 00:32:09,250 --> 00:32:11,583 Señora, mi papá tiene 80 años. 507 00:32:11,833 --> 00:32:13,166 y nunca enfermó. 508 00:32:13,458 --> 00:32:16,291 No usaron tales pesticidas. y fertilizantes en aquellos días. 509 00:32:16,375 --> 00:32:19,125 Rajaramji, donde se compran estos medicamentos? 510 00:32:19,958 --> 00:32:22,125 Representantes de la empresa nos visitan 511 00:32:22,208 --> 00:32:24,750 y enséñanos cómo usar estas cosas. 512 00:32:25,291 --> 00:32:27,166 Pero la medicina es muy beneficiosa. 513 00:32:27,416 --> 00:32:30,416 Aumenta la producción y también mata insectos. 514 00:32:32,458 --> 00:32:34,125 - ¿Escuche señora? - Sí. 515 00:32:34,291 --> 00:32:35,208 Rocíe ese lado. 516 00:32:35,291 --> 00:32:36,666 - ¿Aquí? - Sí. 517 00:32:38,666 --> 00:32:39,875 - ¿Rajaramji? - Sí. 518 00:32:39,958 --> 00:32:41,166 ¿A quién pertenece ese campo? 519 00:32:41,708 --> 00:32:42,791 Mío. 520 00:32:43,541 --> 00:32:45,458 ¿Por qué las verduras? y frutas diferentes aquí? 521 00:32:46,250 --> 00:32:47,875 Esto es para que lo consumamos nosotros. 522 00:32:48,458 --> 00:32:51,083 No rociamos estos con fertilizantes y medicinas. 523 00:32:52,083 --> 00:32:54,750 Entonces, ¿qué pasa con los fertilizantes beneficiosos? y pesticidas? 524 00:32:54,916 --> 00:32:57,125 Aquí se utiliza un tipo diferente, señora. 525 00:32:58,666 --> 00:33:00,625 Hacemos fertilizantes con estiércol de vaca, orina de vaca, 526 00:33:00,708 --> 00:33:03,958 hojas de neem, azúcar moreno, lentejas, etc. 527 00:33:04,041 --> 00:33:05,416 y rociar eso. 528 00:33:05,666 --> 00:33:07,666 Así los insectos se mantienen alejados. 529 00:33:07,916 --> 00:33:09,458 y los cultivos son ricos en nutrientes. 530 00:33:09,750 --> 00:33:12,500 ¿Por qué no usas ese método? en todos los cultivos? 531 00:33:12,666 --> 00:33:15,458 lleva mucho tiempo y el rendimiento es menor. 532 00:33:16,208 --> 00:33:17,833 Tampoco es rentable. 533 00:33:18,333 --> 00:33:19,333 Próximo. 534 00:33:22,708 --> 00:33:25,125 Señora, la empresa nos da objetivos de ventas. 535 00:33:25,291 --> 00:33:27,500 La competencia es dura estos días 536 00:33:27,875 --> 00:33:29,333 por lo que hay un mayor uso de productos químicos. 537 00:33:30,458 --> 00:33:33,291 Hay una sustancia química que es veneno. 538 00:33:34,041 --> 00:33:36,541 Si un humano lo consume... 539 00:33:39,958 --> 00:33:43,625 Ese veneno es la razón. La hija de mi cliente murió. 540 00:33:44,166 --> 00:33:45,500 Adv. agnihotri, 541 00:33:45,875 --> 00:33:48,333 sufriste de alguna enfermedad ¿Hace 10-12 años? 542 00:33:48,416 --> 00:33:51,125 Hace 12 años tuve un fuerte dolor de estómago. 543 00:33:51,208 --> 00:33:53,291 - Estoy seguro de que consultaste a un médico. - Por supuesto. 544 00:33:53,375 --> 00:33:55,291 - ¿Le dieron medicinas? - Sí. 545 00:33:55,375 --> 00:33:57,291 - ¿Qué pasa con el dolor? - Se detuvo hace mucho tiempo. 546 00:33:57,375 --> 00:33:59,041 Pero todavía tomas medicamentos, ¿verdad? 547 00:33:59,125 --> 00:34:00,791 ¿Por qué tendría medicamentos cuando esté curado? 548 00:34:00,875 --> 00:34:02,125 Exacto, mi señor. 549 00:34:02,583 --> 00:34:04,125 Continuando con los medicamentos 550 00:34:04,208 --> 00:34:06,708 después de la recuperación es perjudicial para la salud. 551 00:34:07,208 --> 00:34:09,166 Pero, señor, en este caso, 552 00:34:09,333 --> 00:34:11,916 la nación fue afligida con el hambre durante la guerra. 553 00:34:12,166 --> 00:34:15,041 Revolución verde y los pesticidas fueron la solución. 554 00:34:16,958 --> 00:34:19,083 En el pasado, los promotores de la revolución verde 555 00:34:19,166 --> 00:34:20,333 recibieron un premio noble 556 00:34:20,541 --> 00:34:22,166 porque era la necesidad del momento. 557 00:34:22,541 --> 00:34:24,416 Pero las circunstancias han cambiado ahora. 558 00:34:24,666 --> 00:34:28,041 Ahora necesitamos agricultura orgánica, No revolución verde. 559 00:34:28,125 --> 00:34:30,083 Se trata de la nación, Archana ji. 560 00:34:30,500 --> 00:34:31,583 Cuestión nacional. 561 00:34:31,750 --> 00:34:34,541 Deberías considerar convertirse en político 562 00:34:34,791 --> 00:34:37,708 y plantear esta cuestión. La nación te apoyará. 563 00:34:38,000 --> 00:34:41,166 No es necesario ser político. para resolver problemas a nivel nacional. 564 00:34:41,416 --> 00:34:43,583 Un hombre común y corriente también puede marcar el comienzo de cambios. 565 00:34:44,041 --> 00:34:45,083 Además, 566 00:34:45,166 --> 00:34:48,291 Me alegro que hayas admitido este es un problema nacional 567 00:34:48,750 --> 00:34:50,791 y esto podría ser el primer paso hacia el cambio. 568 00:34:53,500 --> 00:34:55,625 El tribunal queda despedido por el día. 569 00:34:56,208 --> 00:34:58,125 La próxima audiencia será el 2 de julio. 570 00:34:59,166 --> 00:35:00,708 Hasta entonces se suspende la sesión. 571 00:35:02,958 --> 00:35:05,416 Señor, por favor haga algo. 572 00:35:06,083 --> 00:35:11,416 La petición del Tribunal Superior está impactando nuestro negocio. 573 00:35:11,625 --> 00:35:13,583 Si nuestras empresas cierran, 574 00:35:13,791 --> 00:35:17,916 todo el pais sufrirá junto con nosotros. 575 00:35:18,333 --> 00:35:19,458 La gente perderá sus trabajos. 576 00:35:20,208 --> 00:35:24,458 Pagamos enormes impuestos al gobierno. 577 00:35:25,625 --> 00:35:29,166 Si su partido necesita fondos, 578 00:35:29,500 --> 00:35:30,583 te ayudaremos. 579 00:35:30,833 --> 00:35:34,166 Señor, haga lo que sea necesario y 580 00:35:34,541 --> 00:35:37,333 poner fin a este problema. 581 00:35:38,625 --> 00:35:40,500 El progreso es importante 582 00:35:40,583 --> 00:35:43,291 pero también lo es la vida de las personas, Aaron. 583 00:35:46,250 --> 00:35:48,291 Podemos distinguir el bien del mal. 584 00:35:48,666 --> 00:35:52,291 El gobierno pretende hacer importantes Cambios en el departamento de agricultura. 585 00:35:52,416 --> 00:35:56,416 Quizás se tomen medidas contra empresas de pesticidas. 586 00:35:56,541 --> 00:35:59,416 Queda por ver 587 00:35:59,541 --> 00:36:01,333 si esto es un truco político. 588 00:36:05,041 --> 00:36:07,541 Tuve que entender todo de la manera adecuada. 589 00:36:07,875 --> 00:36:11,250 El futuro del país dependía en este caso. 590 00:36:33,750 --> 00:36:37,541 En casa de Yogesh Patil caso de asesinato de su hija, 591 00:36:38,000 --> 00:36:39,625 el Tribunal Superior ha ordenado 592 00:36:39,666 --> 00:36:43,166 Ministro de Ganadería y Lechería de Maharashtra 593 00:36:43,291 --> 00:36:47,750 El Sr. Mangesh Shitole estará presente ante el tribunal el 21 de julio. 594 00:36:50,375 --> 00:36:51,416 Señor Ministro. 595 00:36:51,541 --> 00:36:52,208 Sí. 596 00:36:52,291 --> 00:36:56,416 Por favor díganos cuánta leche se produce. en el estado actualmente. 597 00:37:03,291 --> 00:37:05,291 en el estado 598 00:37:06,416 --> 00:37:07,791 7,5 millones de litros 599 00:37:07,916 --> 00:37:11,416 y 150 millones de litros por día a nivel nacional. 600 00:37:11,625 --> 00:37:12,666 Su Señoría, 601 00:37:14,541 --> 00:37:17,541 Incluso un oficial departamental podría haberlo hecho. nos informó de esta información. 602 00:37:17,666 --> 00:37:19,416 ¿Qué está tratando de demostrar Archana? 603 00:37:19,541 --> 00:37:21,291 llamando al ministro al estrado de los testigos? 604 00:37:21,625 --> 00:37:25,500 Archana ji, no te das cuenta de que estás haciendo perder el precioso tiempo del ministro. 605 00:37:25,541 --> 00:37:28,541 Señor, no he terminado con las preguntas. 606 00:37:29,666 --> 00:37:32,291 Señor Agnihotri, por favor tome asiento. 607 00:37:32,458 --> 00:37:33,375 Señor. 608 00:37:33,416 --> 00:37:36,041 Archana ji, puedes continuar. 609 00:37:36,916 --> 00:37:37,916 Gracias. 610 00:37:39,000 --> 00:37:40,166 Señor, 611 00:37:40,291 --> 00:37:42,166 - aquí está mi segunda pregunta. - Sí. 612 00:37:42,291 --> 00:37:44,500 cuanta leche es ¿Se consume en el país? 613 00:37:45,041 --> 00:37:47,541 En este estado, 30 millones de litros 614 00:37:47,625 --> 00:37:51,041 y 650 millones de litros en todo el país. 615 00:37:51,166 --> 00:37:54,041 Es decir, la demanda es 4 veces mayor. que la tasa de producción. 616 00:37:54,375 --> 00:37:54,791 Sí. 617 00:37:54,916 --> 00:37:58,375 Entonces lo obtienes de otros estados. o en el extranjero? 618 00:37:59,125 --> 00:38:00,291 Oh, no. 619 00:38:00,833 --> 00:38:03,791 De hecho, exportamos a otros estados. 620 00:38:05,250 --> 00:38:06,416 Punto a tener en cuenta, señoría. 621 00:38:06,750 --> 00:38:11,875 Se producen 150 millones de litros de leche diariamente en todo el pais 622 00:38:12,166 --> 00:38:16,375 mientras que la tasa de demanda es de 650 millones de litros diarios. 623 00:38:16,791 --> 00:38:20,041 ¿De dónde se obtiene la leche? para llenar ese vacío del 6-70%? 624 00:38:22,041 --> 00:38:24,916 Volveré después de consultar con mi departamento. 625 00:38:26,416 --> 00:38:29,291 ¿Qué tiene que ver la leche? con esta petición? 626 00:38:29,416 --> 00:38:30,458 Hay una conexión. 627 00:38:30,916 --> 00:38:34,250 Espere hasta que el ministro presente el informe al tribunal. 628 00:38:35,500 --> 00:38:37,041 - Puede irse, señor. - Bueno. 629 00:38:38,166 --> 00:38:39,166 Gracias. 630 00:38:42,916 --> 00:38:46,916 Mira, no tomes este caso solo como una petición 631 00:38:47,625 --> 00:38:49,416 pero como un problema serio 632 00:38:49,708 --> 00:38:52,291 concerniente a toda la nación. 633 00:38:52,541 --> 00:38:54,666 Por eso, Archana ji, este banco 634 00:38:55,291 --> 00:38:57,291 está admitiendo su petición. 635 00:38:57,916 --> 00:38:59,041 Gracias. 636 00:39:00,166 --> 00:39:04,166 Por favor presente toda la información necesaria. 637 00:39:04,791 --> 00:39:06,791 ante el tribunal en un plazo de 60 días. 638 00:39:08,416 --> 00:39:10,291 Eres libre de nombrar cualquier funcionario del gobierno 639 00:39:10,500 --> 00:39:13,541 para ayudarle con su investigación. 640 00:39:14,500 --> 00:39:18,666 Señoría, tenga la amabilidad de nombrar al IG Vijay Rathore como funcionario investigador. 641 00:39:19,541 --> 00:39:21,041 ¿Por qué sólo él? 642 00:39:21,375 --> 00:39:23,041 Porque es devoto del país. 643 00:39:23,166 --> 00:39:24,875 y diligente con su deber. 644 00:39:25,250 --> 00:39:26,916 No lo entenderás. 645 00:39:27,166 --> 00:39:28,250 Entonces eso es todo. 646 00:39:28,291 --> 00:39:30,166 IG Vijay Rathore 647 00:39:30,500 --> 00:39:34,291 es nombrado como su oficial investigador. 648 00:39:35,166 --> 00:39:36,291 Se suspende la sesión. 649 00:39:42,375 --> 00:39:44,250 Archana, en mi carrera de 20 años, 650 00:39:46,166 --> 00:39:48,416 Me han transferido 60 veces. 651 00:39:49,291 --> 00:39:50,416 Ya ves 652 00:39:50,666 --> 00:39:51,916 así es como funciona. 653 00:39:53,041 --> 00:39:56,916 Así fui recompensado por mi patriotismo y honestidad. 654 00:39:59,291 --> 00:40:01,166 Déjame decirte, para no desanimarte, 655 00:40:01,250 --> 00:40:05,916 no te preocupes pero no conseguirás nada haciendo todo esto. 656 00:40:07,666 --> 00:40:09,208 Seré honesto con mi deber 657 00:40:09,291 --> 00:40:11,291 pero que vas a hacer para Yogesh Patil 658 00:40:11,416 --> 00:40:12,916 te ganará enemigos infinitos. 659 00:40:13,208 --> 00:40:14,666 He estado siguiendo tu caso, Archana. 660 00:40:15,791 --> 00:40:17,291 Déjame decirte, déjame advertirte, 661 00:40:17,666 --> 00:40:19,166 No será fácil. 662 00:40:20,750 --> 00:40:21,750 Lo entiendo, señor. 663 00:40:23,750 --> 00:40:25,541 Nada ha sido fácil para mi 664 00:40:26,416 --> 00:40:27,541 o para ti. 665 00:40:28,791 --> 00:40:30,250 Empecemos. 666 00:40:30,375 --> 00:40:31,500 Por favor. 667 00:40:33,333 --> 00:40:34,666 Muy bien, hagamos esto. 668 00:40:36,416 --> 00:40:39,666 Caso 5034, año 2018. 669 00:40:39,750 --> 00:40:42,500 Shivaji Nagar, tribunal de Pune. Hay dos acusados. 670 00:40:42,708 --> 00:40:43,916 Vamos. 671 00:40:53,875 --> 00:40:55,791 Necesitamos tu ayuda. 672 00:40:56,750 --> 00:40:57,750 ¿Qué hay para nosotros? 673 00:40:58,791 --> 00:41:00,416 Millones de vidas están en juego. 674 00:41:00,750 --> 00:41:03,750 Lo entiendo señora 675 00:41:03,958 --> 00:41:06,666 pero ¿qué pasa con nuestras vidas? 676 00:41:08,583 --> 00:41:10,291 Señor, no me pegue. 677 00:41:10,666 --> 00:41:12,291 Lo haremos tú dices. 678 00:41:12,375 --> 00:41:13,416 Sí, señor. 679 00:41:15,916 --> 00:41:19,416 - Sigue haciendo lo que haces. - Bueno. 680 00:41:36,708 --> 00:41:39,750 Esa leche se envía a las confiterías. 681 00:41:40,125 --> 00:41:42,916 Cuando la demanda es alto durante los festivales, 682 00:41:43,458 --> 00:41:45,375 se utiliza esta leche. 683 00:41:46,250 --> 00:41:47,625 Aquí está el informe. 684 00:41:48,500 --> 00:41:50,666 Desde niños hasta personas mayores, 685 00:41:50,750 --> 00:41:52,750 todos consumen esta leche 686 00:41:52,875 --> 00:41:55,500 creyendo que nutrirá 687 00:41:55,541 --> 00:41:56,958 y fortalecer sus cuerpos 688 00:41:57,041 --> 00:41:58,791 mientras que la realidad es completamente opuesto. 689 00:41:58,875 --> 00:42:00,208 - ¿Jaya? - Sí. 690 00:42:00,291 --> 00:42:01,666 Tráeme un poco de postre, por favor. 691 00:42:02,250 --> 00:42:03,291 De inmediato. 692 00:42:04,958 --> 00:42:06,166 Gracias. 693 00:42:06,250 --> 00:42:07,000 Aquí. 694 00:42:07,083 --> 00:42:08,125 Es delicioso. 695 00:42:08,166 --> 00:42:09,541 - Tenlo. - Gracias. 696 00:42:09,625 --> 00:42:11,041 Quieres un buen físico, ¿verdad? 697 00:42:12,208 --> 00:42:14,541 Toma leche para crecer fuerte. 698 00:42:23,000 --> 00:42:24,291 Señor. 699 00:42:24,875 --> 00:42:25,916 ¿Mmm? 700 00:42:26,250 --> 00:42:27,791 Esto es sólo el comienzo. 701 00:42:30,333 --> 00:42:31,416 Vamos. 702 00:42:36,958 --> 00:42:39,375 Señor, el hospital del Dr. Vilas está cerca. 703 00:42:39,583 --> 00:42:40,875 Conozcamoslo una vez. 704 00:42:41,125 --> 00:42:42,666 Quizás tenga alguna información. 705 00:42:43,500 --> 00:42:44,791 - Hola doctor. - Hola. 706 00:42:44,875 --> 00:42:46,625 - Este es IG Rathore, señor. - Hola. 707 00:42:46,791 --> 00:42:48,625 Todo el mundo lo conoce. Por favor siéntate. 708 00:42:48,666 --> 00:42:49,916 Gracias. 709 00:42:53,625 --> 00:42:55,250 Archana me dijo 710 00:42:56,166 --> 00:42:57,791 sobre su investigación sobre 711 00:42:57,916 --> 00:42:59,625 Efectos nocivos de la leche adulterada. 712 00:43:00,208 --> 00:43:02,041 - Cuéntanoslo por favor. - Sí, señor. 713 00:43:02,291 --> 00:43:04,666 Señor, primero que nada, leche adulterada. 714 00:43:05,083 --> 00:43:06,541 aumenta las posibilidades de cáncer. 715 00:43:07,916 --> 00:43:12,041 Además, daña los riñones, hígado y corazón. 716 00:43:12,125 --> 00:43:14,291 También puede causar problemas de piel y huesos. 717 00:43:14,375 --> 00:43:18,291 Actualmente, el uso de leche falsa está muy extendido en el país. 718 00:43:19,750 --> 00:43:22,416 Señor, según mi investigación, 719 00:43:23,291 --> 00:43:25,291 Entonces, en los próximos años... 720 00:43:26,000 --> 00:43:28,250 Muchas personas podrían desarrollar cáncer. 721 00:43:42,791 --> 00:43:45,041 Señor, tenemos que irnos. para Punjab mañana. 722 00:43:46,750 --> 00:43:48,250 Sí, señor. 723 00:43:56,916 --> 00:44:02,500 Con los sueños rotos. 724 00:44:06,500 --> 00:44:12,666 Después de probar el dolor profundo. 725 00:44:16,041 --> 00:44:21,666 Con los sueños rotos. 726 00:44:22,416 --> 00:44:28,625 Después de probar el dolor profundo. 727 00:44:28,916 --> 00:44:35,000 Después de fijar los límites del dolor. 728 00:44:35,125 --> 00:44:40,541 Después de escuchar mi alma. 729 00:44:41,625 --> 00:44:48,000 Construyendo mi propio coraje. 730 00:44:48,041 --> 00:44:53,041 Adelante. 731 00:44:54,416 --> 00:44:59,625 Adelante. Adelante. 732 00:45:00,916 --> 00:45:07,666 Mientras haya vida, fuego y esperanza. 733 00:45:07,750 --> 00:45:13,125 Adelante. Adelante. 734 00:45:13,166 --> 00:45:19,541 Adelante. Adelante. 735 00:45:20,125 --> 00:45:26,500 Mientras haya vida, fuego y esperanza. 736 00:45:26,541 --> 00:45:32,625 Adelante. Adelante. 737 00:45:32,708 --> 00:45:36,666 - Adelante. Adelante. - Señora, ¿té? 738 00:45:36,750 --> 00:45:38,250 Sólo esto es original. 739 00:45:45,708 --> 00:45:52,000 Convierte tus lágrimas en luciérnagas. Eres el sol. 740 00:45:52,041 --> 00:45:54,291 Arde en ti mismo. 741 00:45:55,291 --> 00:45:58,416 Mira al cielo. 742 00:45:58,500 --> 00:46:01,375 Y haz tu futuro 743 00:46:01,416 --> 00:46:04,375 Brillante. 744 00:46:04,708 --> 00:46:08,125 No temas a los abismos. 745 00:46:08,166 --> 00:46:11,291 Puentear los abismos. 746 00:46:11,375 --> 00:46:17,541 Encuentra tu destino en medio de la neblina. 747 00:46:17,666 --> 00:46:23,500 Adelante. Adelante. 748 00:46:24,041 --> 00:46:29,291 Adelante. Adelante. 749 00:46:29,333 --> 00:46:30,500 abuela 750 00:46:30,666 --> 00:46:31,750 ¿Quién es? 751 00:46:31,791 --> 00:46:32,791 Hola. 752 00:46:33,250 --> 00:46:34,416 Por favor siéntate. 753 00:46:35,500 --> 00:46:36,666 Venga, señor. 754 00:46:43,791 --> 00:46:46,791 Monu, sírveles agua. 755 00:46:47,000 --> 00:46:48,541 Haz té también. 756 00:46:48,958 --> 00:46:50,416 Señora, ¿no hay nadie más en casa? 757 00:46:51,166 --> 00:46:56,416 Su madre murió de cáncer. 758 00:46:57,958 --> 00:47:02,000 Lo mismo pasó con su hermano. 759 00:47:02,791 --> 00:47:06,916 Su padre también sufre de cáncer. 760 00:47:07,291 --> 00:47:09,916 No hay cura. 761 00:47:10,041 --> 00:47:11,625 Tampoco tenemos dinero. 762 00:47:12,291 --> 00:47:16,291 Vendimos nuestra tierra pero no ayudó. 763 00:47:17,166 --> 00:47:19,875 Nuestra madre murió de cáncer. 764 00:47:20,125 --> 00:47:22,291 Era nuestro único hijo. 765 00:47:23,666 --> 00:47:26,000 Murió de cáncer. 766 00:47:27,416 --> 00:47:29,916 Mi marido murió de cáncer. 767 00:47:30,708 --> 00:47:32,750 Tengo cáncer. 768 00:47:34,833 --> 00:47:37,291 No tengo dinero. 769 00:47:39,500 --> 00:47:41,166 ¡Dios mío! 770 00:47:41,208 --> 00:47:44,666 Señor, la revolución verde aumentó la cosecha. producción 771 00:47:45,125 --> 00:47:48,291 que se convirtió en alimento básico de este país. 772 00:47:50,041 --> 00:47:52,291 Y así cada familia estuvo expuesta a 773 00:47:52,541 --> 00:47:56,666 los pesticidas cancerígenos rociados sobre los cultivos. 774 00:47:56,875 --> 00:48:00,000 ¿Hace usted responsable a todos los agricultores? 775 00:48:01,791 --> 00:48:04,000 Señor, eso es para usted y el tribunal decidirá. 776 00:48:04,500 --> 00:48:06,166 Sólo quiero mostrarte la realidad. 777 00:48:06,333 --> 00:48:11,291 (Anuncio del tren) 778 00:48:11,541 --> 00:48:13,750 (Anuncio del tren) 779 00:48:13,791 --> 00:48:15,666 - (Anuncio del tren) - Esto es todo. 780 00:48:33,000 --> 00:48:35,916 Cuando los pesticidas llegan 781 00:48:36,375 --> 00:48:38,166 nuestros alimentos y forrajes para animales, 782 00:48:38,875 --> 00:48:43,166 de la leche al pan, Todo causa cáncer. 783 00:48:44,916 --> 00:48:48,541 Nadie sobrevive ya sean agricultores o consumidores. 784 00:48:52,875 --> 00:48:56,916 Esta es la historia del tren de Tren contra el cáncer de Bhatinda a Bikaner. 785 00:49:41,541 --> 00:49:43,500 (Anuncio del tren) 786 00:49:43,666 --> 00:49:46,291 (Anuncio del tren) 787 00:49:46,666 --> 00:49:49,541 (Voz de vendedores ambulantes) 788 00:49:49,625 --> 00:49:51,541 (Voz de vendedores ambulantes) 789 00:49:51,666 --> 00:49:53,541 ¿Qué pasa si no podemos detenerlos a todos? 790 00:49:54,500 --> 00:49:57,291 Pronto esos trenes partirán. de cada ciudad. 791 00:49:58,500 --> 00:50:00,416 (Voz de vendedores ambulantes) 792 00:50:05,291 --> 00:50:08,791 arcana, La hija de su cliente murió de cáncer. 793 00:50:09,375 --> 00:50:10,416 ¿Qué él ha hecho? 794 00:50:16,375 --> 00:50:17,750 Ahora no hace nada. 795 00:50:20,708 --> 00:50:24,291 Se queda en casa pensando en Pari. 796 00:50:25,833 --> 00:50:27,541 Quiero decir, ¿cuál era su profesión? 797 00:50:50,291 --> 00:50:52,250 Hermanos, es hora de 798 00:50:52,875 --> 00:50:54,416 cumplir el propósito de nuestra vida. 799 00:51:02,958 --> 00:51:05,041 La furgoneta estará aquí. 800 00:51:16,166 --> 00:51:17,791 No perdonéis a nadie. 801 00:51:18,166 --> 00:51:19,416 Escucha... 802 00:51:27,708 --> 00:51:33,250 Hay una pelea en curso desde 5 horas en Shimbal, Jammu. 803 00:51:33,416 --> 00:51:37,041 Hay disparos sin parar entre El ejército y los terroristas. 804 00:51:37,416 --> 00:51:40,166 Aún no hay claridad 805 00:51:40,250 --> 00:51:41,791 sobre terroristas asesinados 806 00:51:41,916 --> 00:51:43,666 y soldados mártires. 807 00:53:05,166 --> 00:53:06,666 - ¡Papá! - ¡Pari! 808 00:53:08,416 --> 00:53:09,416 Pari? 809 00:53:12,041 --> 00:53:13,500 ¿Qué ocurre? ¿Por qué lloras? 810 00:53:13,541 --> 00:53:16,791 Papá, vi noticias en la televisión. 811 00:53:19,000 --> 00:53:21,666 Pari, no debes preocuparte en absoluto. 812 00:53:21,791 --> 00:53:23,541 - Papá está bien. - Señor, el coronel está al teléfono. 813 00:53:23,625 --> 00:53:25,291 Te llamaré luego, querida. 814 00:53:25,666 --> 00:53:27,166 Está bien, papá, pero... 815 00:53:32,500 --> 00:53:33,416 Querido, 816 00:53:34,416 --> 00:53:35,416 ¿Qué dijo tu papá? 817 00:53:35,875 --> 00:53:37,041 Papá está bien, abuela. 818 00:53:37,541 --> 00:53:39,416 Lo estaba extrañando. 819 00:53:40,041 --> 00:53:41,166 Come tu comida. 820 00:53:41,666 --> 00:53:42,666 No tengo hambre. 821 00:53:59,791 --> 00:54:00,916 Te amo, papá. 822 00:54:20,000 --> 00:54:21,041 Hola papá. 823 00:54:21,666 --> 00:54:23,375 Pari, ¿cómo estás bebé? 824 00:54:23,541 --> 00:54:27,000 Papá, Diwali está a la vuelta de la esquina. Vas a venir, ¿verdad? 825 00:54:28,916 --> 00:54:30,791 No, querida, no puedo venir. 826 00:54:30,916 --> 00:54:33,041 Pero vas con el abuelo 827 00:54:33,125 --> 00:54:35,041 y comprar ropa y petardos. 828 00:54:35,416 --> 00:54:37,291 No, no compraré petardos. 829 00:54:37,500 --> 00:54:40,291 No tiene sentido celebrar sin ti. 830 00:54:40,916 --> 00:54:43,416 Pari, no hagas eso. 831 00:54:43,791 --> 00:54:47,875 Como dije, ve con el abuelo. y comprar ropa y petardos. 832 00:54:48,291 --> 00:54:50,250 Haré lo mejor que pueda para venir. 833 00:54:50,875 --> 00:54:51,916 ¿Bueno? 834 00:54:52,750 --> 00:54:54,916 - Está bien, papá. - Buena chica. 835 00:55:05,291 --> 00:55:07,541 El vínculo padre-hija es especial. 836 00:55:10,875 --> 00:55:13,875 Supongo que tomaste este caso por el bien de su vínculo. 837 00:55:21,291 --> 00:55:22,541 ¿Qué pasó, Arcana? 838 00:55:25,375 --> 00:55:26,791 Pari es mi hija, señor. 839 00:55:27,666 --> 00:55:28,666 ¿Qué? 840 00:55:31,500 --> 00:55:33,166 Entonces, Yogesh Patil es tu... 841 00:55:51,333 --> 00:55:52,875 -¡Yogesh! - Sorpresa. 842 00:55:54,458 --> 00:55:55,875 - ¿Cómo estás? - Excelente. 843 00:55:56,500 --> 00:55:57,500 Papá. mamá. 844 00:55:57,583 --> 00:55:58,333 ¿Cómo estás, hijo? 845 00:55:58,500 --> 00:55:59,458 - Papá. - Dios los bendiga. 846 00:56:02,375 --> 00:56:03,875 - ¿Cómo estás, papá? - Estoy bien, hijo. 847 00:56:04,333 --> 00:56:06,583 - ¿Dónde está Parí? - Está dormida en su habitación. 848 00:56:24,000 --> 00:56:26,000 La luna como un globo. 849 00:56:26,625 --> 00:56:30,458 se fue volando cuando la noche se desvaneció 850 00:56:31,750 --> 00:56:33,750 el canto del gallo 851 00:56:34,500 --> 00:56:36,375 sacó el sol 852 00:56:36,500 --> 00:56:38,583 ya es de mañana 853 00:56:56,208 --> 00:56:58,875 Contigo a mi lado 854 00:56:59,583 --> 00:57:03,083 el mundo es un lugar feliz 855 00:57:03,583 --> 00:57:09,750 Eres mi compañero a través de el viaje de la vida 856 00:57:11,375 --> 00:57:14,625 Cuando sonríes, se siente como si 857 00:57:15,250 --> 00:57:20,458 mi mundo vale oro y plata 858 00:57:21,208 --> 00:57:28,083 Mi mundo gira a tu alrededor 859 00:57:28,875 --> 00:57:32,583 Mi vida se trata más de ti 860 00:57:32,750 --> 00:57:36,875 de lo que se trata de mí 861 00:57:37,000 --> 00:57:43,750 Me haces completo 862 00:57:44,625 --> 00:57:52,625 no soy nada sin ti 863 00:57:53,208 --> 00:57:55,875 Las noches estan cargadas 864 00:57:57,125 --> 00:57:59,583 con estrellas infinitas 865 00:58:00,250 --> 00:58:03,708 que brillan como tú 866 00:58:05,000 --> 00:58:07,583 la luz de la mañana 867 00:58:08,958 --> 00:58:11,583 iluminar el mundo 868 00:58:12,125 --> 00:58:15,500 como tú brillas 869 00:58:16,000 --> 00:58:19,750 Justo como tu brillas 870 00:58:20,000 --> 00:58:23,750 Justo como tu brillas 871 00:58:23,875 --> 00:58:27,625 Justo como tu brillas 872 00:58:27,750 --> 00:58:32,875 Justo como tu brillas 873 00:59:05,875 --> 00:59:06,750 ¿Has comido? 874 00:59:09,375 --> 00:59:10,375 Voy a buscar la comida. 875 01:00:08,208 --> 01:00:11,750 Venta. Venta. 876 01:00:18,083 --> 01:00:19,833 - ¿Vamos allí? - Bueno. 877 01:00:25,958 --> 01:00:27,000 Esto parece nuevo. 878 01:00:27,083 --> 01:00:27,875 ¿Calabaza de botella? 879 01:00:27,958 --> 01:00:28,750 30 rupias. 880 01:00:28,833 --> 01:00:29,875 No. Eso es demasiado. 881 01:00:29,958 --> 01:00:30,875 Comprobemos allí. 882 01:00:35,208 --> 01:00:37,250 - ¿Cuánto por las manzanas? - 190 rupias el kilo. 883 01:00:37,875 --> 01:00:38,583 Muy caro. 884 01:00:38,625 --> 01:00:41,625 Somos irresponsables, ¿verdad? 885 01:00:41,958 --> 01:00:44,083 No obtendrás nada aquí. Irse. 886 01:00:44,125 --> 01:00:45,875 ¡Así que eres tú! 887 01:00:46,250 --> 01:00:48,083 Irse. No conseguirás nada. 888 01:00:48,208 --> 01:00:50,625 - ¿Qué estás diciendo? - Somos agricultores, no irresponsables. 889 01:00:50,708 --> 01:00:53,208 Nadie se atreve a abusar a los agricultores de esta nación 890 01:00:53,250 --> 01:00:55,750 ¡Y los llamaste irresponsables! 891 01:00:55,875 --> 01:00:56,500 ¿Qué estás haciendo? 892 01:00:56,583 --> 01:00:58,000 - ¿Qué opinas de los agricultores? - Por favor relájate. 893 01:00:58,083 --> 01:01:00,083 Los agricultores alimentan a la gente. no irresponsables. 894 01:01:00,125 --> 01:01:01,375 Abusaste de nosotros. 895 01:01:02,375 --> 01:01:04,625 - Somos irresponsables, ¿verdad? - mira 896 01:01:04,750 --> 01:01:07,250 - Escúchame... Por favor. - Somos agricultores. 897 01:01:07,333 --> 01:01:09,458 - ¿Somos irresponsables? - No somos irresponsables. 898 01:01:09,500 --> 01:01:11,000 - Escucha... - Somos agricultores. 899 01:01:11,125 --> 01:01:13,375 - Somos agricultores. - Estás equivocado. 900 01:01:13,458 --> 01:01:14,208 Somos agricultores. 901 01:01:14,250 --> 01:01:15,833 - ¿Qué estás haciendo? - Somos agricultores. 902 01:01:15,875 --> 01:01:17,333 - Basta - Piérdete. 903 01:01:19,250 --> 01:01:21,250 - ¿Qué dijiste? - Golpéalos. 904 01:01:21,375 --> 01:01:24,625 Somos agricultores, no irresponsables. 905 01:01:27,083 --> 01:01:29,625 Te lo ruego. Por favor. 906 01:01:29,625 --> 01:01:31,125 Golpéalos. 907 01:01:32,500 --> 01:01:34,583 Piérdase. 908 01:01:35,958 --> 01:01:37,958 Irse. Piérdase. 909 01:01:38,000 --> 01:01:39,708 Piérdase. Irse. 910 01:01:39,750 --> 01:01:42,708 Somos agricultores. 911 01:01:43,000 --> 01:01:45,958 Somos agricultores. 912 01:01:46,000 --> 01:01:49,375 - Piérdete. - Somos agricultores. 913 01:01:49,458 --> 01:01:51,000 Somos agricultores. 914 01:01:52,708 --> 01:01:54,208 Piérdase. 915 01:01:54,333 --> 01:01:56,250 Somos agricultores. 916 01:01:56,583 --> 01:01:58,583 Medir la amenaza a tus compañeros soldados, 917 01:01:58,625 --> 01:02:02,750 usted contrarrestó el ataque terrorista. 918 01:02:02,875 --> 01:02:05,083 Mostró un excelente liderazgo, valentía, 919 01:02:05,125 --> 01:02:07,875 coraje y eficiencia inigualables 920 01:02:07,958 --> 01:02:10,250 e inspiración. 921 01:02:10,708 --> 01:02:12,250 En consecuencia, 922 01:02:12,375 --> 01:02:14,000 Mayor Yogesh Patil 923 01:02:14,208 --> 01:02:16,958 recibe la medalla Shaurya Chakra. 924 01:02:17,250 --> 01:02:19,208 Mayor Yogesh Patil. 925 01:02:32,500 --> 01:02:33,583 Dime desde el principio 926 01:02:34,208 --> 01:02:35,250 ¿Qué pasó con Pari? 927 01:02:36,125 --> 01:02:37,333 Señor... 928 01:02:42,750 --> 01:02:44,125 Todavía tiene fiebre, Archana. 929 01:02:45,583 --> 01:02:46,875 Llévala al médico. 930 01:02:48,375 --> 01:02:49,583 Nada inusual. 931 01:02:50,000 --> 01:02:52,625 Le da fiebre cada vez que te vas. por tu deber. 932 01:02:54,000 --> 01:02:56,375 Ella comienza a extrañarte incluso antes de que te vayas. 933 01:02:57,458 --> 01:02:58,875 Estará bien una vez que tenga los medicamentos. 934 01:02:59,250 --> 01:03:00,708 - ¿Bien? - Mmm. 935 01:03:03,375 --> 01:03:04,875 Volveré pronto. ¿Está bien? 936 01:03:07,958 --> 01:03:09,583 Que te mejores pronto, querida. 937 01:03:10,750 --> 01:03:12,000 Adiós. 938 01:03:16,583 --> 01:03:18,875 - Cuidarse. - Cuídate. 939 01:03:25,583 --> 01:03:26,625 ¡Papá! 940 01:03:28,875 --> 01:03:29,750 Pari! 941 01:03:38,083 --> 01:03:39,375 Papá, por favor no te vayas. 942 01:03:52,625 --> 01:03:53,625 Volveré pronto. 943 01:03:55,250 --> 01:03:56,458 - ¿Bueno? - Está bien, cariño. 944 01:03:58,875 --> 01:03:59,750 Nos vemos. 945 01:04:03,750 --> 01:04:06,000 Pari, el tío hará un pequeño chequeo. 946 01:04:06,208 --> 01:04:08,250 Relajarse. Respira hondo. 947 01:04:08,833 --> 01:04:09,750 Buena chica. 948 01:04:11,083 --> 01:04:12,000 Ven, siéntate. 949 01:04:12,875 --> 01:04:13,875 Cuidadoso. 950 01:04:17,583 --> 01:04:20,083 Archana, Pari tiene fiebre alta. 951 01:04:21,583 --> 01:04:23,125 Hágase algunos análisis de sangre. 952 01:04:23,708 --> 01:04:24,625 Bueno. 953 01:04:35,708 --> 01:04:37,125 Está hecho. 954 01:04:38,083 --> 01:04:39,458 - Te recetaré algunos medicamentos. - Sí. 955 01:04:39,958 --> 01:04:41,458 - Dale eso tres veces al día. - Bueno. 956 01:04:42,625 --> 01:04:44,958 Una vez que lleguen los informes de sangre, 957 01:04:45,500 --> 01:04:47,500 - Te llamaré. - Seguro. Gracias. 958 01:04:47,708 --> 01:04:48,750 Aquí tienes. 959 01:04:49,250 --> 01:04:51,125 ¿Debemos? Venir. 960 01:04:51,208 --> 01:04:52,125 Adiós, Pari. 961 01:04:52,625 --> 01:04:53,875 Adiós. 962 01:04:57,000 --> 01:05:02,458 (Voz de vendedor ambulante) 963 01:05:02,708 --> 01:05:04,333 - ¿Hola doctor? -Yogesh... 964 01:05:05,625 --> 01:05:07,458 (Voz de vendedor ambulante) 965 01:05:20,583 --> 01:05:22,583 Toma esto. Buena chica. 966 01:05:35,708 --> 01:05:36,750 - ¡Papá! -Pari. 967 01:05:38,000 --> 01:05:39,125 Oye 968 01:05:45,333 --> 01:05:46,625 ¡Papá! 969 01:05:54,333 --> 01:05:57,333 Yogesh, ¿qué pasó? ¿Perdiste el tren? 970 01:05:59,083 --> 01:06:00,125 ¿Entonces? 971 01:06:00,583 --> 01:06:01,750 Lo sabía, hijo. 972 01:06:01,875 --> 01:06:03,750 Cuando te dijimos que no te unieras al ejército, 973 01:06:04,250 --> 01:06:05,375 fuiste inflexible. 974 01:06:05,875 --> 01:06:08,750 ¡Ahora sabes cómo se siente un padre! 975 01:06:46,250 --> 01:06:47,458 Yogesh, 976 01:06:49,083 --> 01:06:50,000 ¿Qué pasa? 977 01:06:51,208 --> 01:06:52,500 Nada... Vete a dormir. 978 01:06:53,125 --> 01:06:54,083 ¿Qué nada? 979 01:06:55,333 --> 01:06:56,500 ¿Por qué estás despierto? 980 01:06:57,583 --> 01:07:00,375 Nada, no pude dormir. Tu duermes. 981 01:07:01,750 --> 01:07:03,375 Yogesh, ¿qué pasó? Dime. 982 01:07:05,875 --> 01:07:07,375 Bien, dormiré. 983 01:07:07,875 --> 01:07:09,333 Yogesh, por el bien de Pari. 984 01:07:10,625 --> 01:07:11,583 Dime. 985 01:07:16,458 --> 01:07:18,125 Pari tiene cáncer. 986 01:07:21,750 --> 01:07:22,750 Tercera etapa. 987 01:07:26,958 --> 01:07:28,625 ¡Cómo puedes decir eso de Pari! 988 01:07:29,083 --> 01:07:31,083 - Arcana... - ¿Te has vuelto loco, Yogesh? 989 01:07:31,125 --> 01:07:32,250 Arcana... 990 01:07:33,083 --> 01:07:34,375 ¿Cómo es esto posible? 991 01:07:35,083 --> 01:07:37,708 Ese doctor miente. No es posible. 992 01:07:38,125 --> 01:07:40,583 - Archana, por favor... - No.... 993 01:07:41,708 --> 01:07:43,125 Escucha, Archana, lo sé. 994 01:07:43,625 --> 01:07:45,375 Archana, escúchame por favor. 995 01:07:45,500 --> 01:07:46,875 Sólo escúchame por favor. 996 01:07:47,000 --> 01:07:49,083 - No, Yogesh. - Contrólate. 997 01:07:49,250 --> 01:07:50,625 - Tiene que haber una salida. - Por favor. Por favor. 998 01:07:50,750 --> 01:07:52,250 - Ella es muy joven. - Lo sé. 999 01:07:52,375 --> 01:07:54,333 - ¡No, Yogesh! No. - Por favor Archana... 1000 01:07:55,000 --> 01:07:56,708 - Ella te escuchará. - Ay dios mío. Mi bebe. 1001 01:07:56,750 --> 01:07:57,875 Archana, por favor escúchame. 1002 01:07:58,000 --> 01:08:00,375 - Mi niño... - por favor 1003 01:08:00,500 --> 01:08:01,875 Conócete a ti mismo. 1004 01:08:02,250 --> 01:08:04,750 - Tenemos que ser fuertes. - Esto no puede ser verdad. 1005 01:08:04,958 --> 01:08:07,708 arcana, ¿Cómo se las arreglará si nos rendimos? 1006 01:08:07,750 --> 01:08:09,000 Ella es tan pequeña. 1007 01:08:09,083 --> 01:08:11,458 Archana, haremos todo lo que podamos. 1008 01:08:11,500 --> 01:08:13,125 Ella estará bien, te lo prometo. 1009 01:08:13,208 --> 01:08:14,708 - Te prometo que. - ¡No! 1010 01:08:14,750 --> 01:08:16,250 Arcana... 1011 01:08:17,500 --> 01:08:18,625 Pari! 1012 01:08:28,958 --> 01:08:30,000 Pero doctor, 1013 01:08:31,500 --> 01:08:33,250 Pari es muy joven. 1014 01:08:34,208 --> 01:08:36,333 no hay historia 1015 01:08:36,583 --> 01:08:38,125 del cáncer en nuestra familia. 1016 01:08:39,125 --> 01:08:40,250 ¿Cómo lo consiguió Pari? 1017 01:08:41,125 --> 01:08:42,208 Yogesh, 1018 01:08:43,458 --> 01:08:45,250 Hay muchas causas de cáncer. 1019 01:08:47,208 --> 01:08:48,750 Si no es genético 1020 01:08:49,750 --> 01:08:51,125 podría ser adicción a estupefacientes 1021 01:08:52,583 --> 01:08:55,000 o exposición química. 1022 01:08:57,208 --> 01:08:58,458 En cuanto a los niños, 1023 01:08:58,625 --> 01:09:02,083 la mayor fuente de exposición química 1024 01:09:03,250 --> 01:09:04,625 es el consumo de pesticidas. 1025 01:09:12,583 --> 01:09:13,750 ¿A dónde vas, hijo? 1026 01:09:14,500 --> 01:09:15,875 Voy a llevar a Pari al médico. 1027 01:09:16,500 --> 01:09:18,625 Pero ahora no tiene fiebre. 1028 01:09:19,125 --> 01:09:20,958 Sí, papá. Me siento mejor ahora. 1029 01:09:21,000 --> 01:09:22,708 Quiero ir a la escuela. 1030 01:09:23,375 --> 01:09:26,000 Mira, hablé con tu profesor. 1031 01:09:26,250 --> 01:09:28,583 Ella dijo hasta que tu papá esté en casa, 1032 01:09:28,625 --> 01:09:29,750 puedes faltar a la escuela. 1033 01:09:30,375 --> 01:09:31,708 ¿Cuánto tiempo estarás conmigo? 1034 01:09:32,583 --> 01:09:33,500 Para siempre. 1035 01:09:33,583 --> 01:09:35,583 ¡Empiezan las vacaciones! Sí. 1036 01:09:35,833 --> 01:09:36,583 Vuelve pronto, hijo. 1037 01:09:36,625 --> 01:09:37,583 Vamos. 1038 01:09:43,000 --> 01:09:45,000 Bien, Yogesh, comencemos. 1039 01:09:45,208 --> 01:09:46,208 Primero, 1040 01:09:46,375 --> 01:09:48,000 Necesitamos comenzar con la quimioterapia. 1041 01:09:48,125 --> 01:09:50,125 - Bueno. - Anotaré algunas medicinas. 1042 01:09:50,875 --> 01:09:52,583 - Empecemos con eso. - Bueno. 1043 01:09:55,625 --> 01:09:56,750 quimioterapia 1044 01:09:57,250 --> 01:09:58,750 sucederá una vez cada dos semanas. 1045 01:09:59,125 --> 01:09:59,958 Bueno. 1046 01:10:00,000 --> 01:10:02,583 Y este tratamiento continuará durante 2 meses. 1047 01:10:03,750 --> 01:10:04,458 Bueno. 1048 01:10:04,500 --> 01:10:06,333 Entonces atenderemos una llamada. 1049 01:10:08,583 --> 01:10:10,708 Doctor, Pari 1050 01:10:11,583 --> 01:10:12,708 se recuperará, ¿verdad? 1051 01:10:13,250 --> 01:10:14,583 Haremos nuestro mejor esfuerzo. 1052 01:10:17,875 --> 01:10:18,875 ¿Cuánto cuesta? 1053 01:10:19,333 --> 01:10:20,250 2350. 1054 01:10:23,250 --> 01:10:25,125 Quiero comer 'pani puri', papá. 1055 01:10:27,458 --> 01:10:30,583 No, querida. Hasta que te recuperes por completo, 1056 01:10:30,625 --> 01:10:32,583 no comer comida exterior. 1057 01:10:33,250 --> 01:10:34,125 ¿Bueno? 1058 01:10:51,250 --> 01:10:53,958 Yogesh, Pari ha participado para la función del día anual. 1059 01:10:54,125 --> 01:10:55,458 Será mejor que lo cancelemos. 1060 01:10:55,500 --> 01:10:57,000 ¿Por qué? Quiero asistir al espectáculo. 1061 01:10:57,083 --> 01:10:58,750 - Me he preparado para ello. - Querido, 1062 01:10:59,583 --> 01:11:00,833 no estás bien. 1063 01:11:00,875 --> 01:11:02,875 - No, estoy bien. Yo iré. -Pari, 1064 01:11:03,333 --> 01:11:05,375 no significa no. No seas terco. 1065 01:11:05,625 --> 01:11:08,000 - Papá, di algo. - Bueno. 1066 01:11:10,750 --> 01:11:11,750 Iremos juntos. 1067 01:11:11,958 --> 01:11:13,125 Sí. 1068 01:11:18,125 --> 01:11:20,625 Esa fue una actuación increíble. 1069 01:11:24,375 --> 01:11:26,750 El siguiente intérprete es 1070 01:11:27,333 --> 01:11:30,708 Pari de 1er estándar, división A. 1071 01:11:33,750 --> 01:11:34,875 ¿Papá? 1072 01:11:37,208 --> 01:11:39,500 Mi papá es mi héroe. 1073 01:11:39,625 --> 01:11:42,208 Es valiente y valiente. 1074 01:11:42,625 --> 01:11:45,875 Mi héroe me ama mucho. 1075 01:11:46,625 --> 01:11:48,958 Entonces, dejó su deber a un lado. 1076 01:11:49,250 --> 01:11:50,875 para volver a mí. 1077 01:11:51,625 --> 01:11:54,500 Mi héroe es muy cariñoso. 1078 01:11:55,125 --> 01:11:57,458 Mi héroe es muy fuerte. 1079 01:11:57,958 --> 01:11:59,750 y no se asusta. 1080 01:12:00,000 --> 01:12:02,500 Nada lo sacude. 1081 01:12:03,708 --> 01:12:05,750 Él desafía todas las probabilidades. 1082 01:12:06,125 --> 01:12:09,125 Mi héroe nunca miente. 1083 01:12:10,125 --> 01:12:12,750 Pero todo esto es mentira. 1084 01:12:15,250 --> 01:12:17,750 Mi papá ya no es el mismo. 1085 01:12:19,583 --> 01:12:22,250 Mi papá me está mintiendo. 1086 01:12:22,500 --> 01:12:24,958 Mi papá no me cuida. 1087 01:12:26,208 --> 01:12:29,583 Mi papá se asusta ahora. 1088 01:12:30,875 --> 01:12:34,250 Mi papá me está ocultando algo. 1089 01:12:34,958 --> 01:12:38,625 tal vez estoy sufriendo de alguna enfermedad grave. 1090 01:12:41,125 --> 01:12:44,333 Papá cree que voy a morir. 1091 01:12:44,708 --> 01:12:45,958 Parí. 1092 01:12:46,000 --> 01:12:49,125 Entonces está asustado. 1093 01:12:49,625 --> 01:12:52,125 Mi papá no es mi héroe. 1094 01:13:05,875 --> 01:13:07,708 Él es mi superhéroe. 1095 01:13:07,750 --> 01:13:09,333 Te amo, papá. 1096 01:13:28,250 --> 01:13:29,500 Te amo, papá. 1097 01:13:44,250 --> 01:13:46,583 - ¿Qué pasa, hijo? - Nada. 1098 01:13:48,375 --> 01:13:49,375 No te preocupes, 1099 01:13:50,750 --> 01:13:51,875 las cosas estarán bien. 1100 01:13:53,833 --> 01:13:55,125 Todo está bien, papá. 1101 01:13:57,000 --> 01:13:57,875 Oye... 1102 01:13:58,625 --> 01:14:00,250 Yo soy tu padre. 1103 01:14:01,875 --> 01:14:04,000 Sé sobre la enfermedad de Pari. 1104 01:14:27,750 --> 01:14:33,375 Incluso si las oraciones dejan de funcionar 1105 01:14:34,375 --> 01:14:40,125 y el mundo parece lejano 1106 01:14:41,083 --> 01:14:46,375 Incluso si las oraciones dejan de funcionar 1107 01:14:47,500 --> 01:14:53,125 y el mundo parece lejano 1108 01:14:54,000 --> 01:14:57,250 no te molestes 1109 01:14:57,333 --> 01:15:00,375 nunca te vayas 1110 01:15:00,708 --> 01:15:03,583 no te molestes 1111 01:15:03,875 --> 01:15:07,000 nunca te vayas 1112 01:15:07,250 --> 01:15:10,375 sigo contando 1113 01:15:10,500 --> 01:15:13,625 de tus preciosos latidos 1114 01:15:13,875 --> 01:15:16,958 daré todo de mi 1115 01:15:17,000 --> 01:15:20,333 simplemente no te escapes 1116 01:15:20,583 --> 01:15:23,625 mi precioso bebe 1117 01:15:24,208 --> 01:15:27,333 Necesitamos afeitarle la cabeza a Pari. para quimioterapia. 1118 01:15:27,375 --> 01:15:30,083 mi precioso bebe 1119 01:15:30,375 --> 01:15:33,375 mi pajarito 1120 01:15:33,625 --> 01:15:36,625 Eres mi riqueza 1121 01:15:36,750 --> 01:15:45,583 y mi mundo 1122 01:15:46,500 --> 01:15:52,458 nunca te vayas 1123 01:15:52,958 --> 01:15:59,083 No te escapes 1124 01:15:59,875 --> 01:16:06,250 Eres mi riqueza, mi mundo. 1125 01:16:06,375 --> 01:16:12,750 Eres mi riqueza, mi mundo. 1126 01:16:13,000 --> 01:16:19,625 Mi preciosa bebe, mi pajarito 1127 01:16:19,750 --> 01:16:22,958 Pari no se encuentra bien, necesita descansar. 1128 01:16:23,208 --> 01:16:25,375 Será mejor que no venga a la escuela. 1129 01:16:25,875 --> 01:16:28,458 Verás, otros padres 1130 01:16:28,500 --> 01:16:31,125 están preocupados por sus hijos. 1131 01:16:39,333 --> 01:16:44,750 mi querido papa 1132 01:16:45,875 --> 01:16:51,625 siempre recuerdame 1133 01:16:52,250 --> 01:16:55,458 Asegúrate de hacer todo 1134 01:16:55,625 --> 01:16:58,708 que no pude 1135 01:16:58,958 --> 01:17:02,000 Asegúrate de hacer todo 1136 01:17:02,208 --> 01:17:05,125 - que no pude - Hola. 1137 01:17:06,250 --> 01:17:10,625 Ya sabes, tienes vacaciones. No más ir a la escuela. 1138 01:17:10,708 --> 01:17:13,625 Papá, ¿cuándo empezaste a mentir? 1139 01:17:13,958 --> 01:17:16,125 Ya no eres el mismo. 1140 01:17:21,708 --> 01:17:28,125 Yo seré tus piernas 1141 01:17:28,250 --> 01:17:34,750 y llevarte sobre mis hombros 1142 01:17:34,958 --> 01:17:41,250 Llevo la cuenta de los latidos de tu corazón 1143 01:17:41,500 --> 01:17:47,750 daré todo de mi, simplemente no te escapes 1144 01:17:48,250 --> 01:17:54,500 Mi preciosa bebe, mi pajarito 1145 01:17:54,875 --> 01:18:01,000 Mi preciosa bebe, mi pajarito 1146 01:18:01,375 --> 01:18:13,583 Seré la sombra para salvar tu del calor abrasador 1147 01:18:14,125 --> 01:18:20,000 Nunca me dejes. 1148 01:18:20,750 --> 01:18:26,625 Simplemente no te escapes 1149 01:18:27,583 --> 01:18:33,875 Eres mi riqueza, mi mundo. 1150 01:18:34,125 --> 01:18:40,500 Eres mi riqueza, mi mundo. 1151 01:18:40,708 --> 01:18:51,750 Mi preciosa bebe, mi pajarito 1152 01:18:52,000 --> 01:18:55,958 Yogesh, Pari necesita trasplante de médula ósea. 1153 01:18:56,208 --> 01:18:57,375 La médula ósea de Pari será 1154 01:18:57,875 --> 01:18:59,625 emparejado con muchas muestras. 1155 01:19:00,125 --> 01:19:02,750 Un donante dará médula ósea. 1156 01:19:03,333 --> 01:19:04,958 lo que aumentará las posibilidades de recuperación. 1157 01:19:08,875 --> 01:19:11,083 Doctor, si hay posibilidades de recuperación. 1158 01:19:12,125 --> 01:19:14,125 por favor comience con el tratamiento. 1159 01:19:15,000 --> 01:19:17,625 Haz lo que sea necesario. 1160 01:19:18,375 --> 01:19:21,208 Pero este es un tratamiento costoso. 1161 01:19:22,208 --> 01:19:25,000 ¿Cuánto va a costar? 1162 01:19:25,375 --> 01:19:27,750 Alrededor de 7-8 millones. 1163 01:19:32,625 --> 01:19:34,375 ¡7-8 millones! 1164 01:19:37,875 --> 01:19:40,375 Si esto salvará la vida de Pari, 1165 01:19:40,750 --> 01:19:42,458 por favor adelante. 1166 01:19:43,500 --> 01:19:44,583 Yo arreglaré el dinero. 1167 01:19:44,750 --> 01:19:47,625 haré lo que sea necesario 1168 01:19:48,208 --> 01:19:49,083 para hacer esto. 1169 01:19:49,125 --> 01:19:51,375 Voy a conseguir el dinero. 1170 01:19:52,708 --> 01:19:54,125 Por favor comience el tratamiento. 1171 01:19:54,500 --> 01:19:55,625 Por favor. 1172 01:19:57,083 --> 01:19:58,208 Lo haré, Yogesh. 1173 01:19:58,875 --> 01:20:01,125 Todo lo que tengo es esta casa y este terreno. 1174 01:20:01,208 --> 01:20:02,375 podemos vender esto 1175 01:20:02,958 --> 01:20:04,708 y conseguir algo de dinero. 1176 01:20:34,000 --> 01:20:37,625 Mamá, papá, ¿qué es este lugar? 1177 01:20:41,500 --> 01:20:42,958 ¿Dónde estamos? 1178 01:20:44,708 --> 01:20:47,125 Querida, esta es nuestra nueva casa. 1179 01:20:47,375 --> 01:20:50,583 Hay muchos niños con los que puedes jugar. 1180 01:20:51,500 --> 01:20:53,750 Por eso nos mudamos aquí. ¿Lindo? 1181 01:20:57,125 --> 01:20:58,125 Disculpe. 1182 01:21:00,500 --> 01:21:01,458 Jai Hind, señor. 1183 01:21:01,750 --> 01:21:04,750 - Mayor, no puedo ayudarle más. - Sí, señor. 1184 01:21:05,000 --> 01:21:07,750 No has estado de servicio desde hace un año. 1185 01:21:08,125 --> 01:21:09,708 Como mucho puedo darte un mes más. 1186 01:21:10,125 --> 01:21:11,750 Después de eso no puedo ayudarte. 1187 01:21:12,083 --> 01:21:13,625 Tendrás que dimitir. 1188 01:21:14,125 --> 01:21:15,125 Está bien, señor. 1189 01:21:17,750 --> 01:21:19,458 Voy a dimitir. 1190 01:21:19,625 --> 01:21:21,375 Mayor, piénselo de nuevo. 1191 01:21:21,583 --> 01:21:23,000 Tenga en cuenta, 1192 01:21:23,625 --> 01:21:25,500 para un soldado, su país 1193 01:21:25,875 --> 01:21:26,958 viene primero. 1194 01:21:27,250 --> 01:21:28,875 La familia es secundaria. 1195 01:21:29,250 --> 01:21:30,125 Lo sé, señor. 1196 01:21:32,000 --> 01:21:34,250 Sé que lo que estás diciendo es correcto. 1197 01:21:36,375 --> 01:21:37,500 Yo también conozco mi tierra natal 1198 01:21:39,250 --> 01:21:42,000 no me perdonará. 1199 01:21:42,583 --> 01:21:45,000 Pero hay algo más. 1200 01:21:45,708 --> 01:21:47,708 Mi hija me necesita ahora mismo. 1201 01:21:49,500 --> 01:21:51,625 No puedo dejarla en esta condición. 1202 01:21:54,333 --> 01:21:55,333 Lo siento, señor. 1203 01:21:55,875 --> 01:21:57,875 Está bien, como quieras. 1204 01:22:07,083 --> 01:22:08,958 ¿Papá, mamá? 1205 01:22:09,083 --> 01:22:10,000 ¿Sí, querida? 1206 01:22:10,375 --> 01:22:13,125 Me curaré, ¿verdad? 1207 01:22:13,458 --> 01:22:14,625 Sí. 1208 01:22:16,500 --> 01:22:18,250 Estarás perfectamente bien, hija mía. 1209 01:22:18,750 --> 01:22:21,083 Este es el último tratamiento. 1210 01:22:21,583 --> 01:22:23,500 Entonces estarás perfectamente bien. 1211 01:22:25,250 --> 01:22:26,250 ¿Bueno? 1212 01:22:52,875 --> 01:22:53,750 Bueno. 1213 01:22:56,125 --> 01:22:57,750 Señor, tenemos que ir a Kerala. 1214 01:22:58,250 --> 01:22:59,750 ¿Kerala? ¿Por qué? 1215 01:23:00,333 --> 01:23:02,625 Podemos utilizar algunos testigos allí. 1216 01:23:57,250 --> 01:23:58,458 Hola. 1217 01:23:58,958 --> 01:24:02,125 Soy Avanzado. Archana y este es IG Rathore. 1218 01:24:02,875 --> 01:24:03,875 médico, 1219 01:24:04,750 --> 01:24:06,250 ¿Por qué hay tantos? 1220 01:24:06,958 --> 01:24:08,708 pacientes con cáncer en esta región? 1221 01:24:09,083 --> 01:24:11,250 Gracias a Dios, al menos alguien se dio cuenta. 1222 01:24:11,500 --> 01:24:12,625 de esta zona. 1223 01:24:13,458 --> 01:24:17,583 Este veneno estaba siendo rociado sobre nuestras cabezas continuamente. 1224 01:24:17,625 --> 01:24:21,458 Miles de galones de pesticidas 1225 01:24:21,625 --> 01:24:24,583 Ha sido rociado en muchos lugares aquí. 1226 01:24:24,625 --> 01:24:28,125 Ha estado sucediendo desde hace años. ¿Por qué no protestaste? 1227 01:24:28,250 --> 01:24:28,750 Protesté. 1228 01:24:28,875 --> 01:24:32,000 Millones de animales y pájaros. han muerto aquí. 1229 01:24:33,375 --> 01:24:36,708 Érase una vez, esta tierra era el paraíso. 1230 01:24:36,958 --> 01:24:39,083 Ahora es el infierno. 1231 01:24:46,083 --> 01:24:47,458 Después de la investigación de 60 días 1232 01:24:47,500 --> 01:24:51,708 La audiencia del asesinato de Yogesh Patil Su hija será detenida hoy en el tribunal superior. 1233 01:24:51,750 --> 01:24:54,625 El tribunal había dicho que esta audiencia será el último. 1234 01:24:54,750 --> 01:24:58,458 Esperemos y observemos para un veredicto histórico. 1235 01:25:00,208 --> 01:25:03,625 Queremos justicia. 1236 01:25:03,708 --> 01:25:07,000 Queremos justicia. 1237 01:25:07,083 --> 01:25:09,250 - Queremos justicia. - El abogado Archana obtendrá justicia. 1238 01:25:09,333 --> 01:25:10,625 Queremos justicia. 1239 01:25:10,750 --> 01:25:14,125 - Queremos justicia. - Archana ha librado esta batalla por nuestro país. 1240 01:25:14,250 --> 01:25:17,083 Queremos justicia. 1241 01:25:17,125 --> 01:25:20,750 - Queremos justicia. - Acabas de ver... 1242 01:25:20,833 --> 01:25:24,125 - Queremos justicia. - ...cuál es la demanda... 1243 01:25:24,208 --> 01:25:27,458 Queremos justicia. 1244 01:25:27,500 --> 01:25:30,833 Queremos justicia. 1245 01:25:31,000 --> 01:25:34,500 Queremos justicia. 1246 01:25:34,625 --> 01:25:37,333 Queremos justicia. 1247 01:25:37,458 --> 01:25:39,333 El país que estaba contra Archana 1248 01:25:39,500 --> 01:25:41,625 hoy apoya a Archana. 1249 01:25:50,500 --> 01:25:51,875 IG Vijay Rathore, 1250 01:25:53,125 --> 01:25:55,125 presentar su informe. 1251 01:25:55,750 --> 01:25:56,750 Su señoría. 1252 01:25:58,875 --> 01:25:59,958 Gracias. 1253 01:26:04,625 --> 01:26:08,125 Su Señoría, según la orden del tribunal, Realicé una investigación imparcial 1254 01:26:08,875 --> 01:26:11,000 y concluir que Pari murió 1255 01:26:11,750 --> 01:26:12,750 gracias a los agricultores. 1256 01:26:15,208 --> 01:26:18,333 Tanto el perpetrador como sus cómplices 1257 01:26:18,375 --> 01:26:19,500 son igualmente responsables de un delito. 1258 01:26:21,125 --> 01:26:24,250 Este asunto no concierne sólo La familia de Yogesh Patil, su señoría. 1259 01:26:24,500 --> 01:26:26,375 De padres, hermanos, 1260 01:26:26,458 --> 01:26:28,250 hijos, abuelos de cónyuges, 1261 01:26:28,375 --> 01:26:30,583 muchos han sido asesinados. 1262 01:26:30,875 --> 01:26:32,750 Los pesticidas causan cáncer 1263 01:26:32,833 --> 01:26:34,750 que mata gente 1264 01:26:34,875 --> 01:26:36,250 y eso equivale a asesinato. 1265 01:26:37,000 --> 01:26:38,583 Sé que es para la honorable corte. 1266 01:26:38,625 --> 01:26:40,875 para decidir el castigo. 1267 01:26:41,208 --> 01:26:44,875 Pero hay demasiadas familias en Punjab y Kerala han sufrido. 1268 01:26:46,125 --> 01:26:48,250 Basta con mirar a Yogesh Patil una vez, su señoría. 1269 01:26:48,625 --> 01:26:51,250 Un soldado que arriesgó su vida para este pais 1270 01:26:51,375 --> 01:26:53,083 hoy se sienta aquí impotente 1271 01:26:53,458 --> 01:26:55,500 conociendo perfectamente a su hija nunca volverá 1272 01:26:55,583 --> 01:26:57,625 y sin embargo desde hace 5 años 1273 01:26:58,125 --> 01:26:59,583 él sigue luchando 1274 01:27:00,375 --> 01:27:03,250 para que ninguna otra hija se enfrente el mismo destino. 1275 01:27:06,000 --> 01:27:07,875 De todos modos, para abreviar la historia, su señoría, 1276 01:27:08,000 --> 01:27:11,500 He presentado pruebas, informes, fotos, todos los materiales. 1277 01:27:11,875 --> 01:27:14,125 al tribunal para su amable lectura. 1278 01:27:15,083 --> 01:27:16,208 Eso será todo, señoría. 1279 01:27:16,750 --> 01:27:17,875 Muchas gracias. 1280 01:27:23,125 --> 01:27:24,125 Su Señoría, 1281 01:27:25,125 --> 01:27:27,083 Tengo algunas preguntas para la señora Archana. 1282 01:27:27,250 --> 01:27:29,833 ¿Puedo llamarla al estrado de los testigos? 1283 01:27:30,125 --> 01:27:31,125 Sí. 1284 01:27:31,708 --> 01:27:32,750 Gracias, señoría. 1285 01:27:40,583 --> 01:27:43,625 Se registra un caso de asesinato ¿Bajo qué sección? 1286 01:27:44,250 --> 01:27:45,250 Sección 302 1287 01:27:46,083 --> 01:27:47,958 ¿Puedes explicarlo en detalle? 1288 01:27:48,583 --> 01:27:49,958 Al asesinar a alguien 1289 01:27:50,500 --> 01:27:52,500 o ayudar con el asesinato, 1290 01:27:52,750 --> 01:27:54,125 es aplicable el artículo 302. 1291 01:27:54,583 --> 01:27:56,000 Punto a tener en cuenta, señoría. 1292 01:27:56,375 --> 01:27:57,500 Siguiente pregunta, Archana ji. 1293 01:27:59,208 --> 01:28:00,500 Como dijiste, 1294 01:28:01,750 --> 01:28:05,250 la hija de su cliente Yogesh Patil 1295 01:28:08,250 --> 01:28:09,833 Pari fue asesinada. 1296 01:28:10,333 --> 01:28:11,583 ¿Bien? 1297 01:28:12,250 --> 01:28:13,458 Sí. 1298 01:28:13,583 --> 01:28:14,875 Entonces dijiste 1299 01:28:15,625 --> 01:28:16,875 el gobierno es responsable 1300 01:28:17,958 --> 01:28:20,000 por la muerte porque 1301 01:28:20,208 --> 01:28:24,250 permitió a las empresas fabricar y usar pesticidas. 1302 01:28:24,583 --> 01:28:26,083 - ¿Bien? - Sí. 1303 01:28:26,375 --> 01:28:28,958 Empresas de pesticidas hizo pesticidas letales 1304 01:28:29,500 --> 01:28:30,500 entonces ellos son responsables. 1305 01:28:31,333 --> 01:28:34,583 Los agricultores son responsables porque Usaron pesticidas peligrosos. 1306 01:28:34,625 --> 01:28:36,625 Lo rociaron en cultivos 1307 01:28:37,000 --> 01:28:38,625 y lo vendí. Habiéndolo consumido, 1308 01:28:38,875 --> 01:28:41,708 La hija de Yogesh Patil murió. 1309 01:28:42,333 --> 01:28:43,250 Sí. 1310 01:28:43,333 --> 01:28:45,458 Archana ji, según tu argumento, 1311 01:28:45,708 --> 01:28:47,833 sus padres quienes la alimentaron 1312 01:28:48,375 --> 01:28:51,500 y otras familias también deberían 1313 01:28:52,375 --> 01:28:53,625 ser acusado de matarla. 1314 01:28:57,875 --> 01:28:58,958 Supongo que eso se te olvidó. 1315 01:29:01,125 --> 01:29:03,083 No importa. 1316 01:29:04,250 --> 01:29:05,625 Déjame ayudarte. 1317 01:29:08,750 --> 01:29:09,875 Señoría, yo, 1318 01:29:10,625 --> 01:29:12,375 Adv. Vardhan Agnihotri, 1319 01:29:12,458 --> 01:29:14,833 por la presente exijo registrarse 1320 01:29:15,583 --> 01:29:17,583 un caso de asesinato contra el Sr. Yogesh Patil, 1321 01:29:17,958 --> 01:29:23,375 su esposa y otros familiares. 1322 01:29:26,833 --> 01:29:29,750 El procedimiento continuará después de la pausa del almuerzo. 1323 01:29:34,583 --> 01:29:39,583 El argumento que ha presentado Agnihotri para demostrar que los padres son los asesinos 1324 01:29:40,125 --> 01:29:41,250 ¿Qué significa siquiera? 1325 01:29:41,750 --> 01:29:45,875 Estoy listo para apoyar al gobierno. en todos los casos importantes del país. 1326 01:29:46,750 --> 01:29:49,375 Pero solo quiero saber cuál es tu punto. 1327 01:29:49,500 --> 01:29:50,583 Bienestar de la nación. 1328 01:29:51,083 --> 01:29:53,875 Ese es nuestro objetivo, no una agenda política. 1329 01:29:54,000 --> 01:29:55,125 Su Señoría, 1330 01:29:55,750 --> 01:29:58,333 según tengo entendido, 1331 01:29:59,000 --> 01:30:02,625 La señora Archana ha ganado mucho más que 1332 01:30:02,708 --> 01:30:04,375 solo honorarios en su primer caso. 1333 01:30:04,875 --> 01:30:07,208 Se ha ganado la publicidad. 1334 01:30:07,625 --> 01:30:11,125 Como abogados, Nuestro trabajo es luchar por nuestros clientes. 1335 01:30:11,375 --> 01:30:13,250 sin prejuicios emocionales 1336 01:30:13,500 --> 01:30:16,250 pero ella había estado de pie 1337 01:30:16,750 --> 01:30:18,250 para ganar fama personal. 1338 01:30:18,750 --> 01:30:19,750 Eso es todo, señoría. 1339 01:30:20,458 --> 01:30:21,625 Señor 1340 01:30:22,208 --> 01:30:25,875 Reprendiste a personas como nosotros y este caso. 1341 01:30:26,250 --> 01:30:29,458 así que nunca te molestaste para saber mi nombre completo. 1342 01:30:33,750 --> 01:30:36,375 Es cierto que Yogesh Patil es mi cliente. 1343 01:30:37,125 --> 01:30:39,583 Me gustaría decirle al tribunal hoy 1344 01:30:40,500 --> 01:30:42,833 que Yogesh Patil no es sólo mi cliente 1345 01:30:45,083 --> 01:30:46,583 pero mi marido también. 1346 01:30:47,000 --> 01:30:49,458 Él es su marido. 1347 01:30:54,875 --> 01:30:56,708 Y Pari... 1348 01:31:04,000 --> 01:31:05,375 La operación fue exitosa. 1349 01:31:06,625 --> 01:31:08,250 Después de tres horas 1350 01:31:08,750 --> 01:31:10,125 puedes conocer a tu hija. 1351 01:31:10,958 --> 01:31:12,375 - Gracias. - Ningún problema. 1352 01:31:12,458 --> 01:31:13,583 Gracias. 1353 01:32:01,333 --> 01:32:03,833 Voy por ti. 1354 01:32:05,333 --> 01:32:07,958 - No, no me atrapes. - Te atraparé. 1355 01:32:09,125 --> 01:32:12,250 No... No corras. Me caí. 1356 01:32:13,583 --> 01:32:16,208 - Tía, Pari se ha desplomado. - ¡Pari! ¿Qué pasó con Pari? 1357 01:32:16,250 --> 01:32:17,500 - Consigue agua. - ¡Pari! 1358 01:32:18,208 --> 01:32:19,083 Pari! 1359 01:32:21,375 --> 01:32:22,375 - ¡Pari! - ¡Pari! 1360 01:32:22,500 --> 01:32:23,250 Parí. 1361 01:32:23,458 --> 01:32:24,583 - Pari, abre los ojos. - ¿Qué pasó? 1362 01:32:25,000 --> 01:32:26,458 Pari! 1363 01:32:26,500 --> 01:32:27,583 Pari, levántate. 1364 01:32:27,625 --> 01:32:29,583 - Archana, tiene fiebre alta. - Sí. 1365 01:32:30,708 --> 01:32:32,125 Llevémosla al médico. 1366 01:32:32,583 --> 01:32:33,583 Pari! 1367 01:32:34,083 --> 01:32:36,375 Yogesh, Pari sigue siendo crítica. 1368 01:32:36,583 --> 01:32:39,625 Necesita hospitalización todas las semanas. 1369 01:32:39,875 --> 01:32:42,708 ¿La cirugía no borró el cáncer? 1370 01:32:43,500 --> 01:32:45,125 ¿Cómo recayó? 1371 01:32:45,375 --> 01:32:49,083 No tengo más dinero. 1372 01:32:49,750 --> 01:32:51,583 Lo entiendo totalmente, Yogesh. 1373 01:32:51,625 --> 01:32:53,208 ¿De dónde obtengo dinero? 1374 01:32:55,583 --> 01:32:56,583 Lo entiendo. 1375 01:33:00,750 --> 01:33:02,250 He aquí un consejo. 1376 01:33:03,833 --> 01:33:05,250 Para tratamiento adicional 1377 01:33:05,875 --> 01:33:07,750 Puedes llevar a Pari a Mumbai. 1378 01:33:07,833 --> 01:33:09,833 al hospital de Kota gestionado por el gobierno. 1379 01:33:10,625 --> 01:33:11,875 El tratamiento no costará mucho. 1380 01:33:13,625 --> 01:33:15,958 De hecho, podría ser gratis. 1381 01:33:19,000 --> 01:33:19,958 pero 1382 01:33:20,500 --> 01:33:22,958 estará lleno de gente y sin instalaciones. 1383 01:33:23,833 --> 01:33:25,958 Sólo quiero que Pari mejore. 1384 01:33:26,958 --> 01:33:27,875 Eso es todo. 1385 01:33:36,125 --> 01:33:37,250 arcana, 1386 01:33:38,500 --> 01:33:39,625 necesito 1387 01:33:41,375 --> 01:33:42,875 algo de dinero. 1388 01:33:43,375 --> 01:33:45,208 Esperar. 1389 01:33:52,750 --> 01:33:53,875 ¿Arcana? 1390 01:33:54,375 --> 01:33:56,750 No hay verduras. 1391 01:33:57,333 --> 01:33:58,250 Tendremos que comprar algunos. 1392 01:33:58,375 --> 01:34:00,500 He ahorrado algo de dinero para la ración. 1393 01:34:00,583 --> 01:34:02,250 - Lo compraré mañana. - De acuerdo, querido. 1394 01:34:15,708 --> 01:34:16,708 Lo siento, Arcana. 1395 01:34:18,375 --> 01:34:19,375 Lo lamento. 1396 01:34:20,125 --> 01:34:22,125 no pude hacer tanto 1397 01:34:24,625 --> 01:34:25,625 como debería haberlo hecho para Pari. 1398 01:34:27,375 --> 01:34:28,375 Fallé. 1399 01:34:30,750 --> 01:34:32,583 Hiciste todo lo que pudiste. 1400 01:34:33,583 --> 01:34:34,708 Nos las arreglaremos. 1401 01:34:36,458 --> 01:34:37,583 No te preocupes. 1402 01:35:17,125 --> 01:35:19,000 (Anuncio del tren) 1403 01:35:19,125 --> 01:35:21,208 Cuida al niño. 1404 01:35:22,000 --> 01:35:26,583 - (Anuncio del tren) - ¿Estás bien? 1405 01:35:28,625 --> 01:35:32,500 (Anuncio del tren) 1406 01:35:32,708 --> 01:35:35,250 (Anuncio del tren) 1407 01:35:47,250 --> 01:35:48,625 - ¿Papá? - ¿Sí? 1408 01:35:48,750 --> 01:35:50,208 Tengo hambre. 1409 01:35:51,125 --> 01:35:52,625 ¿Tienes hambre? 1410 01:35:53,083 --> 01:35:54,958 Veamos qué empacó mamá. 1411 01:36:37,375 --> 01:36:39,875 (Voz de vendedor ambulante) 1412 01:36:40,125 --> 01:36:42,875 Vamos, querida. 1413 01:36:43,208 --> 01:36:45,375 (Voz de vendedor ambulante) 1414 01:37:15,250 --> 01:37:16,750 - Uno a la vez. - Ten cuidado. 1415 01:37:16,833 --> 01:37:17,583 Dar marcha atrás. 1416 01:37:17,625 --> 01:37:19,750 Dejen paso a un niño, por favor. 1417 01:37:20,125 --> 01:37:22,708 El expediente de mi hija. 1418 01:37:23,625 --> 01:37:25,875 - ¿A quién debo consultar? - Conoce al Dr. Rekha. 1419 01:37:26,000 --> 01:37:28,125 Retrocede, ponte en fila. 1420 01:37:32,500 --> 01:37:34,500 ¿Señor, doctor Rekha? 1421 01:37:34,625 --> 01:37:36,125 De esa manera. 1422 01:37:39,625 --> 01:37:42,000 Según los informes, su hija 1423 01:37:42,125 --> 01:37:43,708 necesita tratamiento inmediatamente. 1424 01:37:45,208 --> 01:37:46,958 - Enfermero. - Sí, señora. 1425 01:37:47,375 --> 01:37:48,458 Venir. 1426 01:37:49,333 --> 01:37:50,625 - ¿Estás bien, niña? - Sí. 1427 01:37:51,125 --> 01:37:54,250 Espera afuera. Recibiré la solución salina y la inyección. 1428 01:37:54,875 --> 01:37:56,500 Sí. ¿Señora? 1429 01:37:58,333 --> 01:37:59,500 En realidad 1430 01:38:00,625 --> 01:38:01,750 ¿Qué pasa con la habitación y la cama? 1431 01:38:02,583 --> 01:38:03,583 - ¿Habitación? - Sí. 1432 01:38:03,625 --> 01:38:05,625 ¿No lo viste? ¿Cuántas personas están intentando entrar? 1433 01:38:05,750 --> 01:38:07,375 ¿Cómo organizamos la habitación o la cama? 1434 01:38:07,958 --> 01:38:10,250 Espera afuera. Ya volveré. 1435 01:38:32,958 --> 01:38:35,625 Mantenga esta solución salina y espere afuera. 1436 01:38:36,500 --> 01:38:37,708 ¿Dónde? 1437 01:38:37,750 --> 01:38:39,750 Cualquier lugar que puedas encontrar. 1438 01:38:39,833 --> 01:38:41,500 Estaré ahí en un rato. 1439 01:38:47,333 --> 01:38:48,750 Ven, querida. 1440 01:38:58,333 --> 01:39:01,750 Señor, ¿puedo conseguir ese cartón? 1441 01:39:01,833 --> 01:39:03,583 Sí. Tómalo. 1442 01:39:04,750 --> 01:39:06,500 - Aquí. - Gracias. 1443 01:39:23,250 --> 01:39:24,833 Señora, por favor sea amable. 1444 01:39:28,375 --> 01:39:29,583 Está hecho, cariño. 1445 01:39:29,875 --> 01:39:31,250 - Aquí. - Hecho. 1446 01:39:31,750 --> 01:39:33,708 Hecho. Eres mi niña valiente. 1447 01:39:35,875 --> 01:39:37,000 Hecho. 1448 01:39:37,458 --> 01:39:38,500 Sostenga esto. 1449 01:39:43,875 --> 01:39:45,875 Llámame una vez que esto se acabe. 1450 01:39:46,250 --> 01:39:47,875 - ¿Bueno? - Sí. 1451 01:40:12,208 --> 01:40:15,250 Señor, ¿puede por favor sostener esto? 1452 01:40:15,583 --> 01:40:17,708 - Iré a buscar a la enfermera. - Está bien, date prisa. 1453 01:40:17,750 --> 01:40:18,875 - Sólo 5 minutos. - Bueno. 1454 01:40:18,958 --> 01:40:21,250 - Llamaré a la enfermera, ¿vale? - Bueno. 1455 01:40:21,625 --> 01:40:22,833 Vuelvo enseguida. 1456 01:40:28,375 --> 01:40:31,375 (Pacientes conversando) 1457 01:40:31,583 --> 01:40:35,333 (Pacientes conversando) 1458 01:40:45,000 --> 01:40:45,958 Lo siento. 1459 01:40:50,458 --> 01:40:52,958 - Hermana, se acabó la botella de suero. - ¿Qué? 1460 01:40:53,083 --> 01:40:55,000 - Necesitamos cambiarlo. - Sí, iré. 1461 01:40:55,708 --> 01:40:58,125 - Es urgente. Se acabó. - Dije que iré. 1462 01:40:58,875 --> 01:41:01,000 Dijiste que vendrías cuando se acaba la solución salina. 1463 01:41:01,083 --> 01:41:02,833 - Sí. Vengo. - Por favor, ven pronto. 1464 01:41:02,875 --> 01:41:04,083 Sí, ya voy. 1465 01:41:04,375 --> 01:41:06,625 Hermana, por favor... 1466 01:41:07,125 --> 01:41:08,583 Gracias. 1467 01:41:13,875 --> 01:41:15,250 Oye 1468 01:41:18,083 --> 01:41:19,375 Lo siento... 1469 01:41:19,500 --> 01:41:20,625 Dios mío. 1470 01:41:20,708 --> 01:41:21,750 ¡Lo siento! 1471 01:41:22,583 --> 01:41:24,250 Lo siento. 1472 01:41:24,750 --> 01:41:25,708 ¡Hermana! 1473 01:41:29,583 --> 01:41:30,708 ¡Doctor! 1474 01:41:31,458 --> 01:41:32,833 Lo siento, niña. 1475 01:41:34,833 --> 01:41:35,750 Papá. 1476 01:41:35,833 --> 01:41:36,583 ¿Sí? 1477 01:41:36,625 --> 01:41:37,833 Tengo hambre. 1478 01:41:37,875 --> 01:41:39,083 ¿Hambriento? 1479 01:41:39,500 --> 01:41:41,583 Bueno. Abriré el tiffin. 1480 01:41:41,875 --> 01:41:42,833 Siéntate aquí. 1481 01:41:58,875 --> 01:42:00,208 Se echó a perder. 1482 01:42:02,625 --> 01:42:06,208 Señor, un vada pav. 1483 01:42:11,083 --> 01:42:12,250 Aquí. 1484 01:42:16,208 --> 01:42:19,000 Los pacientes no deben comer alimentos exteriores. 1485 01:42:19,583 --> 01:42:20,583 Consígale comida casera. 1486 01:42:21,458 --> 01:42:22,875 Nuestra comida se echó a perder. 1487 01:42:23,375 --> 01:42:24,250 Esperar. 1488 01:42:27,750 --> 01:42:30,375 Aquí tienes. Aliméntala. 1489 01:42:32,833 --> 01:42:34,375 - Gracias. - Come. 1490 01:42:42,500 --> 01:42:44,125 ¿Hola Yogesh? 1491 01:42:44,750 --> 01:42:45,875 ¿Llegaron ustedes? 1492 01:42:46,583 --> 01:42:47,500 ¿Cómo está Pari? 1493 01:42:48,250 --> 01:42:49,750 Ella está bien. 1494 01:42:50,083 --> 01:42:51,250 Ella está dormida. 1495 01:42:52,583 --> 01:42:54,083 Tenemos una habitación especial. 1496 01:42:55,333 --> 01:42:56,333 Los doctores también son buenos. 1497 01:42:57,250 --> 01:42:58,750 ¿Por qué escucho tanto tráfico? 1498 01:43:00,375 --> 01:43:01,500 Salí. 1499 01:43:02,750 --> 01:43:04,125 Estaba cansado sentado en la habitación. 1500 01:43:04,750 --> 01:43:06,125 Te llamaré más tarde. 1501 01:43:07,250 --> 01:43:08,333 Cuidarse. 1502 01:43:09,250 --> 01:43:10,583 - Mmm. - Adiós. 1503 01:43:43,125 --> 01:43:45,083 Cúbrete con esto. 1504 01:44:07,083 --> 01:44:08,250 Señor, 1505 01:44:08,333 --> 01:44:10,583 ¿Tienes medicina para la fiebre? 1506 01:44:10,958 --> 01:44:12,125 No. 1507 01:44:13,000 --> 01:44:14,208 No lo tengo. 1508 01:44:14,250 --> 01:44:16,583 Pregúntale. Quizás lo tenga. 1509 01:44:17,000 --> 01:44:18,375 ¿Tiene medicamentos para la fiebre? 1510 01:44:18,625 --> 01:44:19,958 No. 1511 01:44:23,708 --> 01:44:25,375 Lo sé, cariño. 1512 01:44:35,958 --> 01:44:37,333 Papá. 1513 01:44:58,708 --> 01:44:59,833 ¡Doctor! 1514 01:45:00,083 --> 01:45:01,833 ¡Doctor! ¡Hermana! 1515 01:45:02,000 --> 01:45:03,208 ¡Hermana! 1516 01:45:03,750 --> 01:45:05,750 ¡Hola doctora! ¡Hermana! 1517 01:45:06,125 --> 01:45:07,708 Doctora, hermana... 1518 01:45:08,250 --> 01:45:09,500 ¿Qué es? Deja de gritar. 1519 01:45:09,583 --> 01:45:10,583 ¿Dónde está el médico? 1520 01:45:10,625 --> 01:45:12,500 El médico vendrá por la mañana. 1521 01:45:12,625 --> 01:45:14,875 - Tiene fiebre alta, hermana. - ¿Lo es? 1522 01:45:14,958 --> 01:45:16,458 Dale un poco de medicina. 1523 01:45:16,875 --> 01:45:18,250 Bien, espera. 1524 01:45:33,000 --> 01:45:35,333 Cariño, hay lugar aquí. 1525 01:45:35,625 --> 01:45:37,250 Nos sentaremos aquí. 1526 01:45:37,833 --> 01:45:38,875 Cuando viene la hermana, 1527 01:45:39,500 --> 01:45:40,708 ella nos verá. 1528 01:45:41,000 --> 01:45:42,583 Siéntate aquí. 1529 01:45:43,250 --> 01:45:45,125 Sentarse. Sentarse. 1530 01:45:45,458 --> 01:45:48,208 Voy a buscar una manta. 1531 01:45:48,333 --> 01:45:49,750 ¿Bueno? Vuelvo enseguida. 1532 01:45:49,875 --> 01:45:52,250 Déjame ir a ver dónde está la enfermera. 1533 01:45:56,000 --> 01:45:58,250 Estoy aquí. Tienes frío. 1534 01:45:59,458 --> 01:46:00,500 Toma esta manta. 1535 01:46:27,958 --> 01:46:30,375 (charla confusa) 1536 01:46:30,500 --> 01:46:33,500 (charla confusa) 1537 01:46:43,250 --> 01:46:44,958 (charla confusa) 1538 01:46:53,083 --> 01:46:54,375 No hay fiebre, Pari. 1539 01:46:57,625 --> 01:46:58,583 Pari! 1540 01:47:00,250 --> 01:47:01,208 Par... 1541 01:47:02,625 --> 01:47:03,583 Par... 1542 01:47:04,333 --> 01:47:06,250 Abre los ojos, Pari. 1543 01:47:08,125 --> 01:47:09,083 Par... 1544 01:47:09,750 --> 01:47:11,833 Despierta, querida. Es de mañana. 1545 01:47:13,250 --> 01:47:16,125 Pari, abre los ojos. 1546 01:47:16,375 --> 01:47:17,458 Abre los ojos, querida. 1547 01:47:18,583 --> 01:47:20,125 Pari, abre los ojos. 1548 01:47:20,208 --> 01:47:21,625 Pari! 1549 01:47:22,125 --> 01:47:23,250 - Pari, abre los ojos. - Sólo un minuto. 1550 01:47:23,333 --> 01:47:26,333 Hermana, ella no responde. Por favor, compruebe. 1551 01:47:27,958 --> 01:47:29,083 Pari! 1552 01:47:29,583 --> 01:47:30,583 Pari! 1553 01:47:31,000 --> 01:47:31,958 Despertar. 1554 01:47:32,958 --> 01:47:34,000 No, señor. 1555 01:47:34,125 --> 01:47:35,250 Lo lamento. 1556 01:47:36,083 --> 01:47:38,083 ¿Qué estás diciendo? Compruébalo de nuevo. 1557 01:47:39,083 --> 01:47:40,750 Pari! 1558 01:47:42,000 --> 01:47:43,625 - ¡Pari! - No, señor. 1559 01:47:43,750 --> 01:47:46,000 - No...Es una chica valiente. - Lo siento, señor. 1560 01:47:46,375 --> 01:47:47,750 Parí. Vamos, levántate. 1561 01:47:47,875 --> 01:47:49,125 - Par... - Lo siento. 1562 01:47:49,500 --> 01:47:50,625 Pari, vamos levántate. 1563 01:47:50,875 --> 01:47:51,833 Levántate, Pari. 1564 01:47:52,125 --> 01:47:53,750 Pari, abre los ojos. 1565 01:47:53,833 --> 01:47:55,125 Por favor. Pari! 1566 01:47:55,583 --> 01:47:56,708 Pari! 1567 01:47:56,750 --> 01:47:58,000 Pari, abre los ojos. 1568 01:47:58,250 --> 01:47:59,125 Pari! 1569 01:47:59,208 --> 01:48:02,000 - ¡Ella no responde! -Pari. 1570 01:48:02,250 --> 01:48:03,625 Pari! 1571 01:48:03,750 --> 01:48:06,250 Tía, ella dice que ¡Pari! 1572 01:48:06,458 --> 01:48:08,000 - Contrólate, hijo. - Pari, levántate. 1573 01:48:08,083 --> 01:48:09,875 - Hijo, cálmate. - ¡Pari! 1574 01:48:10,333 --> 01:48:12,708 Pari ya no existe. 1575 01:48:13,458 --> 01:48:14,958 Pari! 1576 01:48:15,958 --> 01:48:17,000 Lo lamento. 1577 01:48:17,208 --> 01:48:18,583 Lo lamento. 1578 01:48:18,625 --> 01:48:20,125 Lo lamento. 1579 01:48:20,583 --> 01:48:22,000 Lo siento querida 1580 01:48:22,250 --> 01:48:23,875 Pari, abre los ojos. 1581 01:48:23,958 --> 01:48:26,708 Abre los ojos. 1582 01:48:27,625 --> 01:48:29,125 Parí. 1583 01:48:34,250 --> 01:48:36,000 Lo lamento. 1584 01:48:37,125 --> 01:48:38,125 Par... 1585 01:48:38,208 --> 01:48:40,708 Dile que abra los ojos. 1586 01:48:41,875 --> 01:48:43,250 Por favor. 1587 01:49:24,875 --> 01:49:26,250 Pari! 1588 01:49:33,583 --> 01:49:34,708 Pari! 1589 01:49:41,250 --> 01:49:42,750 ¿Por qué no la salvaste? 1590 01:49:43,875 --> 01:49:45,625 ¿Por qué no la salvaste? 1591 01:49:50,833 --> 01:49:52,375 Nuestro bebe... 1592 01:49:59,500 --> 01:50:00,500 Pari! 1593 01:50:01,833 --> 01:50:03,083 Pari! 1594 01:50:38,625 --> 01:50:39,583 Mi señor, 1595 01:50:40,625 --> 01:50:43,750 Yogesh se sintió culpable durante 5 años. 1596 01:50:44,333 --> 01:50:45,625 pero después de la muerte de pari 1597 01:50:47,083 --> 01:50:48,083 se quedó en silencio. 1598 01:50:48,958 --> 01:50:50,250 No dice nada. 1599 01:50:52,000 --> 01:50:55,125 Está perdido en los recuerdos de Pari. 1600 01:50:57,375 --> 01:50:58,958 No habla con nadie. 1601 01:51:01,333 --> 01:51:02,625 En los últimos 5 años, 1602 01:51:02,875 --> 01:51:05,083 No he visto a Yogesh sonreír. 1603 01:51:07,083 --> 01:51:08,083 Ayudando a Pari 1604 01:51:08,750 --> 01:51:11,458 Obtener justicia es su única misión. 1605 01:51:16,250 --> 01:51:17,500 La gente pierde niños. 1606 01:51:21,000 --> 01:51:23,583 Perder un hijo es devastador para los padres. 1607 01:51:24,375 --> 01:51:25,875 Mi hermana menor también murió. 1608 01:51:26,375 --> 01:51:27,958 Pero mi papá no 1609 01:51:28,458 --> 01:51:30,500 acusar a nadie en el tribunal. 1610 01:51:31,500 --> 01:51:33,458 En este país, 1611 01:51:33,625 --> 01:51:35,000 Alrededor de 30.000 personas mueren cada día. 1612 01:51:35,375 --> 01:51:37,083 La mitad de ellos son niños. 1613 01:51:37,500 --> 01:51:38,875 Los que nacen 1614 01:51:40,083 --> 01:51:41,333 tener que morir. 1615 01:51:41,708 --> 01:51:45,250 Pero, señoría, en lugar de acusar a otros, 1616 01:51:47,208 --> 01:51:49,125 debemos seguir adelante. 1617 01:51:49,583 --> 01:51:50,583 Eso es todo, señoría. 1618 01:51:54,250 --> 01:51:55,208 Yogesh, 1619 01:51:56,583 --> 01:51:57,708 ¿tienes algo que decir? 1620 01:52:27,375 --> 01:52:28,375 Señor, 1621 01:52:30,500 --> 01:52:31,875 ¿Tu mamá vive contigo? 1622 01:52:34,125 --> 01:52:36,750 - Sí. - ¿Alguna vez 1623 01:52:38,750 --> 01:52:41,250 - ¿Darle veneno? - ¡Qué basura! 1624 01:52:43,625 --> 01:52:44,625 Lo siento, señor. 1625 01:52:46,250 --> 01:52:47,458 Soy un hombre del ejército. 1626 01:52:48,458 --> 01:52:50,750 Respetamos y protegemos esta tierra. 1627 01:52:52,375 --> 01:52:54,375 Para nosotros nuestra patria es como 1628 01:52:55,125 --> 01:52:56,125 nuestra madre biológica. 1629 01:52:57,875 --> 01:53:00,125 Si alguien intenta 1630 01:53:00,875 --> 01:53:02,583 envenena a tu madre, 1631 01:53:04,000 --> 01:53:05,250 ¿lo permitirás? 1632 01:53:08,583 --> 01:53:09,958 Señor, antes que nada, 1633 01:53:11,625 --> 01:53:12,583 me disculpo 1634 01:53:13,125 --> 01:53:14,375 a todos los agricultores. 1635 01:53:16,250 --> 01:53:17,375 Sus sentimientos fueron heridos 1636 01:53:18,125 --> 01:53:20,833 por culpa de mi familia. 1637 01:53:22,333 --> 01:53:24,333 ¿Quién no quiere ganar extra? 1638 01:53:25,583 --> 01:53:26,625 no se dieron cuenta 1639 01:53:28,375 --> 01:53:31,625 cuando empezaron a fumigar los cultivos 1640 01:53:32,125 --> 01:53:33,625 con veneno en lugar de medicina. 1641 01:53:35,333 --> 01:53:36,583 Simplemente no lo vieron venir. 1642 01:53:42,125 --> 01:53:44,125 Estoy seguro, si supieran 1643 01:53:44,250 --> 01:53:46,625 esto mataría a la gente, nunca lo harían. 1644 01:53:49,250 --> 01:53:50,250 Sin saberlo, 1645 01:53:53,000 --> 01:53:54,208 cometieron un error. 1646 01:53:56,000 --> 01:53:57,625 En nombre de la revolución verde, 1647 01:53:58,958 --> 01:54:01,750 El uso de veneno está muy extendido. 1648 01:54:03,250 --> 01:54:04,708 Simplemente no se detendrá. 1649 01:54:06,458 --> 01:54:08,208 Nadie se da cuenta. 1650 01:54:08,708 --> 01:54:10,375 Nuestro pais es prospero 1651 01:54:10,500 --> 01:54:11,625 y autosuficiente por lo que parece. 1652 01:54:11,750 --> 01:54:14,583 ¿Pero es realmente tan fuerte? 1653 01:54:15,458 --> 01:54:16,500 No, señor. 1654 01:54:24,250 --> 01:54:27,208 Por culpa de algunas personas que adoran el dinero. 1655 01:54:28,708 --> 01:54:30,250 ¿Cuánto dinero se necesita? 1656 01:54:33,375 --> 01:54:35,125 Son ellos con quienes estamos peleando. 1657 01:54:36,875 --> 01:54:39,000 No estamos luchando sólo por nuestra hija. 1658 01:54:40,083 --> 01:54:42,000 sino para todos los niños de esta nación. 1659 01:54:45,708 --> 01:54:46,750 ¿Sabe usted señor? 1660 01:54:48,458 --> 01:54:49,583 esa noche 1661 01:54:50,375 --> 01:54:51,958 Fue la última noche de Pari. 1662 01:54:53,875 --> 01:54:56,000 ¿Sabes lo que me dijo esa noche? 1663 01:54:56,750 --> 01:54:58,250 Ven aquí, cariño. 1664 01:54:58,458 --> 01:54:59,875 - ¿Papá? - Sí, querida. 1665 01:55:00,333 --> 01:55:02,500 no debería 1666 01:55:02,833 --> 01:55:04,958 han sido 1667 01:55:05,125 --> 01:55:06,500 nacido como 1668 01:55:06,875 --> 01:55:08,125 tu y tu mamá 1669 01:55:08,500 --> 01:55:09,833 hija. 1670 01:55:10,625 --> 01:55:13,375 si no lo fuera 1671 01:55:13,625 --> 01:55:15,208 nacido, 1672 01:55:15,708 --> 01:55:18,000 yo no estaría 1673 01:55:18,125 --> 01:55:21,208 con tanto dolor, tampoco 1674 01:55:22,833 --> 01:55:24,375 ¿Lo harías tú y mamá? 1675 01:55:24,958 --> 01:55:29,208 Te seguí diciendo 1676 01:55:30,000 --> 01:55:33,000 para darme un hermano. 1677 01:55:33,958 --> 01:55:36,750 No, papá. Por favor... 1678 01:55:36,958 --> 01:55:40,375 - No, hija mía. - No me traigas un hermano. 1679 01:55:41,125 --> 01:55:45,125 O tendrá que tomar 1680 01:55:46,000 --> 01:55:48,958 inyecciones y medicinas amargas. 1681 01:55:49,458 --> 01:55:50,875 papá, mira 1682 01:55:51,250 --> 01:55:53,583 ¿Cuántos niños hay aquí? 1683 01:55:54,333 --> 01:55:57,000 todos estan enfermos como yo 1684 01:55:57,250 --> 01:55:59,875 y con mucho dolor. viéndolos 1685 01:56:00,083 --> 01:56:02,708 - sus padres también están sufriendo. - No. 1686 01:56:06,875 --> 01:56:07,875 No, cariño. 1687 01:56:10,250 --> 01:56:11,250 No bebé. 1688 01:56:12,000 --> 01:56:13,250 No digas eso. 1689 01:56:14,208 --> 01:56:15,458 Eres mi bebé valiente. 1690 01:56:16,375 --> 01:56:18,250 Estoy muy orgulloso de ti. 1691 01:56:19,875 --> 01:56:21,208 Te curarás pronto. 1692 01:56:22,750 --> 01:56:23,958 Vas a. 1693 01:56:27,333 --> 01:56:28,458 Somos soldados, señor. 1694 01:56:30,708 --> 01:56:31,500 En la frontera, 1695 01:56:32,750 --> 01:56:34,000 protegemos el país. 1696 01:56:34,958 --> 01:56:36,375 Por eso venimos a ti 1697 01:56:38,250 --> 01:56:39,500 esperando obtener justicia. 1698 01:56:40,458 --> 01:56:41,833 Castigarás a los culpables. 1699 01:56:42,375 --> 01:56:44,375 Para nosotros, ustedes son los soldados. 1700 01:56:44,500 --> 01:56:47,125 que se llevan a nuestros enemigos internos del país. 1701 01:56:49,583 --> 01:56:50,583 ya sabes 1702 01:56:51,625 --> 01:56:53,958 No hay escasez de cultivos en nuestro país hoy. 1703 01:56:54,750 --> 01:56:57,375 Pero no hay ninguna restricción para los adúlteros. 1704 01:56:59,625 --> 01:57:01,250 El castigo está en orden, señor. 1705 01:57:02,958 --> 01:57:05,750 Deberían sufrir mucho más que nosotros. 1706 01:57:09,250 --> 01:57:10,750 Sólo usted puede hacer eso, señor. 1707 01:57:15,000 --> 01:57:16,875 Sálvanos de ser destruidos, señor. 1708 01:57:18,458 --> 01:57:19,458 Sálvanos. 1709 01:57:41,375 --> 01:57:42,750 Orden de pedido. 1710 01:57:43,583 --> 01:57:45,708 El tribunal escuchó a ambas partes. 1711 01:57:46,583 --> 01:57:49,458 Y por fin ha llegado el tribunal a su juicio. 1712 01:57:50,708 --> 01:57:52,125 - Señor. - Seguro. 1713 01:57:56,708 --> 01:57:58,083 en mi vida 1714 01:58:00,000 --> 01:58:02,583 si este banco 1715 01:58:03,625 --> 01:58:07,458 No había escuchado esta petición, Nunca me di cuenta 1716 01:58:08,458 --> 01:58:11,625 de esta crisis nacional. 1717 01:58:12,750 --> 01:58:17,000 Yogesh, el país debería estar agradeciéndole. 1718 01:58:18,583 --> 01:58:22,708 Este tribunal, la constitución y este pais 1719 01:58:23,583 --> 01:58:25,583 existir mientras 1720 01:58:27,333 --> 01:58:30,125 la gente está viva. 1721 01:58:31,625 --> 01:58:33,708 Yogesh es un verdadero soldado azul. 1722 01:58:34,375 --> 01:58:36,125 Mientras protegía las fronteras 1723 01:58:37,208 --> 01:58:39,625 de amenazas externas, 1724 01:58:40,750 --> 01:58:43,750 también mantuvo el país seguro de amenazas internas 1725 01:58:44,125 --> 01:58:46,500 Eso también sin su uniforme. 1726 01:58:48,125 --> 01:58:50,583 Adv. Archana, usted 1727 01:58:51,333 --> 01:58:54,500 sufrió una pérdida catastrófica 1728 01:58:54,958 --> 01:58:56,750 Sin embargo, peleé esta batalla con valentía. 1729 01:58:57,125 --> 01:58:59,583 El país está orgulloso de ti. 1730 01:59:03,958 --> 01:59:08,500 Esta petición no tenía como objetivo lastimar los sentimientos de cualquiera. 1731 01:59:09,625 --> 01:59:12,083 Lo que es más importante es 1732 01:59:13,583 --> 01:59:15,583 aprende la verdad 1733 01:59:16,208 --> 01:59:18,875 y hacer lo que sea necesario 1734 01:59:19,458 --> 01:59:20,625 para el bienestar de la nación. 1735 01:59:22,000 --> 01:59:24,000 Jai Jawan, Jai Kisan 1736 01:59:24,375 --> 01:59:27,583 Es un lema importante para este país. 1737 01:59:29,500 --> 01:59:32,125 Jawan (soldado) y kisan (granjero) 1738 01:59:32,875 --> 01:59:37,125 son las dos ruedas de esta nación. 1739 01:59:38,625 --> 01:59:41,083 Por primera vez en 60 años, 1740 01:59:42,125 --> 01:59:43,625 estos dos fueron enfrentados 1741 01:59:44,583 --> 01:59:47,833 unos contra otros. 1742 01:59:50,958 --> 01:59:55,083 Este tribunal ordena al gobierno 1743 01:59:55,708 --> 02:00:00,583 advertir estrictamente a las empresas de pesticidas 1744 02:00:01,333 --> 02:00:02,750 utilizar productos químicos venenosos 1745 02:00:03,583 --> 02:00:06,583 en pesticidas 1746 02:00:06,750 --> 02:00:08,833 sólo en las cantidades requeridas. 1747 02:00:09,333 --> 02:00:11,500 Marcas de pesticidas 1748 02:00:12,125 --> 02:00:14,083 que utilizan productos químicos venenosos en gran cantidad 1749 02:00:14,333 --> 02:00:16,875 debería prohibirse de inmediato. 1750 02:00:17,375 --> 02:00:19,708 Sikkim es el primer estado de la India 1751 02:00:20,458 --> 02:00:23,750 que ha prohibido completamente los pesticidas. 1752 02:00:24,750 --> 02:00:26,458 Los otros estados 1753 02:00:27,375 --> 02:00:30,750 Debería aprender una lección de Sikkim. 1754 02:00:31,958 --> 02:00:34,125 El tribunal ordena al gobierno 1755 02:00:35,083 --> 02:00:36,625 para promover la revolución orgánica 1756 02:00:37,500 --> 02:00:40,500 en lugar de la revolución verde 1757 02:00:40,750 --> 02:00:43,750 entre agricultores a través de un comité. 1758 02:00:46,458 --> 02:00:47,833 Por la seguridad del país, 1759 02:00:48,500 --> 02:00:50,583 el gobierno debe tomar tales decisiones 1760 02:00:50,958 --> 02:00:52,583 para que la agricultura ecológica crezca 1761 02:00:53,250 --> 02:00:56,083 en lugar de revoluciones verdes. 1762 02:00:56,500 --> 02:00:59,750 El gobierno debe 1763 02:01:00,250 --> 02:01:03,375 redactar e implementar reglas estrictas 1764 02:01:03,708 --> 02:01:07,333 sobre el uso y mal uso de pesticidas. 1765 02:01:11,500 --> 02:01:12,625 este tribunal 1766 02:01:14,208 --> 02:01:16,458 aconseja el 1767 02:01:17,125 --> 02:01:18,583 fuerzas de seguridad 1768 02:01:19,125 --> 02:01:23,000 reintegrar al mayor Yogesh Patil 1769 02:01:24,208 --> 02:01:26,125 a sus deberes militares 1770 02:01:26,833 --> 02:01:30,250 con todo honor. 1771 02:01:37,625 --> 02:01:39,000 El tribunal se levanta ahora. 1772 02:01:48,583 --> 02:01:50,208 (Charla ininteligible) 1773 02:03:33,875 --> 02:03:35,875 ¿Dónde vive Yogesh Patil? 1774 02:03:37,125 --> 02:03:38,375 ¿Aquí? 1775 02:03:45,000 --> 02:03:46,125 Cuidarse. 1776 02:03:46,875 --> 02:03:48,333 - Nos vemos pronto. - Mmm. 1777 02:04:01,750 --> 02:04:02,750 Señora. 1778 02:04:04,250 --> 02:04:05,250 Por favor acepte esto. 1779 02:04:51,833 --> 02:04:57,333 Con los sueños rotos. 1780 02:05:01,333 --> 02:05:07,583 Después de probar el dolor profundo. 1781 02:05:10,958 --> 02:05:16,250 Con los sueños rotos. 1782 02:05:17,375 --> 02:05:23,500 Después de probar el dolor profundo. 1783 02:05:23,625 --> 02:05:29,958 Después de fijar los límites del dolor. 1784 02:05:30,000 --> 02:05:35,750 Después de escuchar mi alma. 1785 02:05:36,625 --> 02:05:42,833 Construyendo mi propio coraje. 1786 02:05:42,875 --> 02:05:48,125 Adelante. 1787 02:05:49,250 --> 02:05:54,750 Adelante. Adelante. 1788 02:05:55,750 --> 02:06:03,875 Mientras haya vida, fuego y esperanza. Adelante. 1789 02:06:04,708 --> 02:06:07,500 Adelante. 1790 02:06:08,125 --> 02:06:14,208 Adelante. Adelante. 1791 02:06:14,958 --> 02:06:22,583 Mientras haya vida, fuego y esperanza. Adelante. 1792 02:06:23,958 --> 02:06:26,750 Adelante. 1793 02:06:27,375 --> 02:06:32,750 Adelante. Adelante. 1794 02:06:40,625 --> 02:06:45,750 Convierte tus lágrimas en luciérnagas. Eres el sol. 1795 02:06:46,958 --> 02:06:49,000 Arde en ti mismo. 1796 02:06:50,083 --> 02:06:53,125 Mira al cielo. 1797 02:06:53,375 --> 02:06:56,125 Y haz tu futuro 1798 02:06:56,250 --> 02:06:58,875 Brillante. 1799 02:06:59,625 --> 02:07:02,875 No temas a los abismos. 1800 02:07:02,958 --> 02:07:06,000 Puentear los abismos. 1801 02:07:06,208 --> 02:07:12,500 Encuentra tu destino en medio de la neblina. 1802 02:07:12,625 --> 02:07:17,958 Adelante. Adelante. 1803 02:07:18,375 --> 02:07:24,208 Adelante. Adelante. 1804 02:07:31,625 --> 02:07:34,875 Desafía los vientos, 1805 02:07:34,958 --> 02:07:40,250 Enfréntate a las tormentas con la cabeza en alto. 1806 02:07:41,375 --> 02:07:44,500 Dale la vuelta a tus dificultades, 1807 02:07:44,583 --> 02:07:47,625 pisar con cuidado 1808 02:07:47,625 --> 02:07:50,083 leyendo los movimientos de tus enemigos 1809 02:07:50,875 --> 02:07:54,083 Dice el amanecer, 1810 02:07:54,125 --> 02:07:57,083 Tu objetivo está frente a ti. 1811 02:07:57,125 --> 02:08:03,708 Insistes en ganar... sé un ganador 1812 02:08:03,750 --> 02:08:08,500 Adelante. Adelante. 1813 02:08:09,375 --> 02:08:17,291 Adelante. Adelante.